Übersetzungen für „erträumen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

erträumen

erträumen

drømme (sig til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man habe sich zu Unrecht Wunder davon erträumt.

de.wikipedia.org

Beim Lesen dieses Buches wurde ihm schnell klar, dass der Rennsport und seine Idole der erträumte Einstieg in die Geschichte über die Zwischenkriegszeit werden würde.

de.wikipedia.org

An den Leser gewandt endet die Parabel: „Du aber sitzt an deinem Fenster und erträumst sie Dir, wenn der Abend kommt“.

de.wikipedia.org

Im Fieberwahn erträumt Turell sich die Illusion einer perfekten Jonglage-Nummer, in der er endlich das Geheimnis schwereloser Bälle entschlüsselt hat.

de.wikipedia.org

Ihr Vater sieht diese Verbindung ganz und gar nicht gern, hat er sich doch etwas ganz anderes als Schwiegersohn erträumt.

de.wikipedia.org

Die Ritterwelt wird so zu einer idyllischen Märchenwelt, sie wird erträumt.

de.wikipedia.org

Doch das Leben dort ist nicht so, wie sie es sich erträumt hat.

de.wikipedia.org

Über einige „offizielle“ Statistenrollen rutschte er 1919 ins erträumte Metier.

de.wikipedia.org

Beide sind auf der Suche nach bestimmten Menschen und dem verlorenen Familienglück und erträumen sich insgeheim ein besseres Leben.

de.wikipedia.org

Niemand hatte sich zu diesem Zeitpunkt erträumen lassen, dass der Dreamcast noch einmal solch qualitativ hochwertige Software erhalten würde – trotz tausender aktiver Dreamcast-Fans weltweit.

de.wikipedia.org