Übersetzungen für „fieren“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

fire

fieren

slække

fieren, lockern a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird üblicherweise durch Ozeanographen von Forschungsschiffen an einem langen Seil in mehrere tausend Meter Wassertiefe abgesenkt („gefiert“).

de.wikipedia.org

Es wird hart Ruder gelegt und abgefallen, die Schoten werden gefiert.

de.wikipedia.org

Die aus Holz oder Eisen gefertigten Davits konnten teilweise auch zum Aussetzen und Fieren schwerer Anker genutzt werden.

de.wikipedia.org

Weniger als die Hälfte der Boote konnte sicher gefiert werden und nur die wenigsten davon waren voll besetzt.

de.wikipedia.org

Das Fieren des Cunninghamstreckers hat eine Verlagerung des Segelbauches in Richtung Segelmitte und dadurch ein bauchigeres Segelprofil zur Folge.

de.wikipedia.org

Das erste Rettungsboot stieß beim Fieren gegen die Reling, kenterte und warf seine Insassen in die stürmische See.

de.wikipedia.org

Während die Boote an der Backbordseite zum Fieren vorbereitet wurden, rollten heftige Brecher über das Deck und rissen die Menschen über Bord.

de.wikipedia.org

Die Segel werden im Vergleich zum Am-Wind-Kurs etwas geöffnet („die Schoten gefiert“).

de.wikipedia.org

Dies würde wiederum das Besteigen und Fieren der Rettungsboote wesentlich erschweren.

de.wikipedia.org

Weitere Messungen ergaben, dass durch die Lecks fortwährend Wasser eindrang, weshalb der Kapitän anordnete, dass alle von Bord gehen, wozu das letzte Rettungsboot gefiert wurde.

de.wikipedia.org