Übersetzungen für „gelang“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gelangen VERB intr +sein

gelangen

nå, komme (an, in akk til, Indik i)

gelangen zu dat

komme til

gelangen zu dat

opnå

gelingen VERB intr +sein

gelingen

lykkes

es gelingt mir

det lykkes mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.

de.wikipedia.org

1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.

de.wikipedia.org

Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihnen erstmals wieder 2018 mit dem Album The Sacrament of Sin, während Blessed & Possessed, der Nachfolger des Albums, Platz 2 erreichte.

de.wikipedia.org

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.

de.wikipedia.org

Dort gelang 1994 erneut der Aufstieg in die Verbandsliga.

de.wikipedia.org

Ein Tor in der Profiliga gelang ihm aber weiterhin nicht.

de.wikipedia.org

In ihrem Alterswerk, z. B. Sèguret:Mauern gelang es ihr, die Vielfalt der Natur in graphischen Kürzeln zu konzentrieren.

de.wikipedia.org