Übersetzungen für „gesamten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gesamt

gesamt

samtlig, hel, fælles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.

de.wikipedia.org

Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!

de.wikipedia.org

So können andere Nutzer oder andere Blogs direkt einzelne Texte anstatt des gesamten Weblogs verlinken und auf diese verweisen.

de.wikipedia.org

Die Ablaufplanung befasst sich mit den Arbeitsprozessen, Produktionsprozessen, Führungsprozessen und dem gesamten Geschäftsprozess.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.

de.wikipedia.org

Seit 2009 werden in der gesamten Unterhaltsreinigung Reinigungsmittel mit Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs verwendet.

de.wikipedia.org

Während die Geschäftsprozessoptimierung (Vollzugskritik) Ressourcen einspart, die sich aus einer Verkürzung oder Verschlankung eines Prozesses ergeben, hinterfragt die Zweckkritik die Aufgabe und damit den gesamten Prozess auf dessen Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.

de.wikipedia.org

Das Set ist Teil einer bisher dreiteiligen Dokumentation zur Bandgeschichte, die Konzerte, Fernsehauftritte, Interviews, Nachrichtenausschnitte, Werbefilme und Videoclips aus dem gesamten Karriereverlauf der Gruppe enthält.

de.wikipedia.org

Diese traten in der gesamten Zeit des Kurfürstentums auf und führten zu hohen Sterblichkeitsraten in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org