Übersetzungen für „herausfahren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herausführen VERB transintr

herausführen

føre ud

vorausfahren VERB intr +sein

vorausfahren

køre i forvejen

herausfallen VERB intr +sein

herausfallen

falde ud

hinausfahren VERB intr

hinausfahren

køre ud

herumfahren

herumfahren

køre omkring

I . ausfahren VERB intr +sein

ausfahren

køre ud (od en tur)

ausfahren (Schiff)

sejle ud

ausfahren (spazieren fahren)

køre en tur

II . ausfahren VERB trans

ausfahren (Waren)

køre (od bringe) ud

ausfahren (Fahrwerk)

slå landingshjulene ud

ausfahren (Sehrohr)

stikke op

herausfinden

herausfinden

finde (ud)

herabführen

herabführen

føre ned

herfahren VERB transintr +sein

herfahren

køre herhen

über jemanden herfahren

overfuse én

hereinfahren VERB transintr +sein

hereinfahren

køre ind

herausnehmen

herausnehmen

tage ud (od frem)

sich dat etwas akk herausnehmen

understå sig i noget, tillade sig noget

herausgehen VERB intr +sein

herausgehen

gå ud

herausgehen (Fenster)

vende ud (auf akk mod)

heraushaben

heraushaben

have fået ud

heraushaben fig

have fundet ud af

heraushauen

heraushauen

udhugge

heraushauen figugs

komme til undsætning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zündstift wird über eine Art Wippe so gesteuert, dass er aus dem Verschluss herausfährt, wenn der Verschluss eine bestimmte Strecke zurückgelegt hat.

de.wikipedia.org

Zu Beginn zögerten einige Fahrer mit dem Herausfahren, um auf ihrer schnellen Runde bessere Streckenverhältnisse zu haben.

de.wikipedia.org

Als weitere Möglichkeit beim Tauchlöten wird zum Löten ein Stempel aus dem Lottopf herausgefahren.

de.wikipedia.org

Nachdem beide auf Regenreifen gewechselt hatten, konnte er gar einen Vorsprung von ca. 30 Sekunden herausfahren.

de.wikipedia.org

Das Hauptfeld ließ ihn zeitweise über 12 Minuten Vorsprung herausfahren, holte ihn jedoch rechtzeitig vor dem Ziel wieder ein.

de.wikipedia.org

Beim Aufklappen der Kamera bildet der Schutzdeckel den Laufboden für das Objektiv, das auf die entsprechende Brennweite herausfahren kann.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.

de.wikipedia.org

Diese Stabilisierungsflossen werden bei Bedarf seitlich und unterhalb der Wasserlinie aus dem Schiff herausgefahren und arbeiten gegenläufig zu den Schiffsbewegungen.

de.wikipedia.org

Bis zur vierten Runde hatte sich zweimal eine Ausreißergruppe gebildet, von den eine einen Vorsprung von zwei Minuten herausfahren konnte.

de.wikipedia.org

Ein Zugbegleiter löste die Kupplung nach dem neunten Wagen, so dass die Lokomotive und diese Wagen aus dem Gefahrenbereich herausfahren konnten.

de.wikipedia.org