Übersetzungen für „hindeutete“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hindeuten fig

hindeuten

pege hen, tyde (auf akk på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist dies nicht der Fall, ergäbe die Rechnung negative Wahrscheinlichkeiten (oder größer 1), was auf einen Antwortfehler insbesondere auf die Frage zur Jahresangabe hindeutete.

de.wikipedia.org

Im Mai 2015 wurde der Track Sun Is Shining als Werbesong der Modemarke H&M verwendet, was auf eine baldige Veröffentlichung hindeutete.

de.wikipedia.org

Magen und Dünndarm der Opfer waren zersetzt, was auf ein Gift mit geringer molarer Masse hindeutete.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Blinddarms befindet sich eine Falte, die möglicherweise darauf hindeutete, dass er ursprünglich aus zwei Kammern bestand.

de.wikipedia.org

Während des Totengeläuts wurde ein Geräusch wahrgenommen, das auf einen eingetretenen Sprung in der Glocke hindeutete.

de.wikipedia.org

Denn auch Menschen ohne klinische Symptome hatten Antikörper, was auf eine symptomfreie Latenzzeit von mehreren Jahren hindeutete, in der das Virus möglicherweise auch weitergegeben wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Geländebegehung wurde in ihr im Frühjahr 2005 ein starker Luftzug festgestellt, der auf eine Verbindung mit größeren Hohlräumen hindeutete.

de.wikipedia.org

Nach einer Obduktion, deren Ergebnis auf Ersticken oder Erdrosselung hindeutete, gingen die Ermittler von einem Verbrechen aus.

de.wikipedia.org