Übersetzungen für „hinzuaddieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hinzuziehen

hinzuziehen

tilkalde

addieren

addieren

addere

hinzugehören VERB intr

hinzugehören

høre (med) til

hinzudenken

hinzudenken

underforstå

hinzielen VERB intr

hinzielen

sigte (auf akk til)

I . hinziehen VERB trans

hinziehen

trække (der)hen

hinziehen (verzögern)

trække ud

II . hinziehen VERB intr +sein

hinziehen

flytte (od drage) (der)hen

sich hinziehen

strække (od trække) sig

sich hinziehen (dauern)

trække ud

hinzaubern

hinzaubern

trylle frem a. fig

hinzufügen

hinzufügen

tilføje

hinzurechnen

hinzurechnen

medregne

hinzukommen VERB intr +sein

hinzukommen

komme til

hinzuzählen

hinzuzählen

regne med

hinzugesellen

sich hinzugesellen

slutte sig til

radieren (a. Kunst)

radieren

viske ud, radere

fundieren

fundieren

grundlægge, stifte

kandieren

kandieren

kandisere

kandierte Früchte

kandiserede frugter

sondieren

sondieren

sondere a. fig

tendieren VERB intr

tendieren

tendere (zu dat imod)

tradieren

tradieren

give videre, overlevere

studieren (a. untersuchen)

studieren

studere

studieren

læse

dividieren

dividieren

dividere, dele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da in der Quantenmechanik nun unendlich viele Teilchen-Antiteilchen-Paare entstehen können, müsste man zu diesem Schleifendiagramm unendlich viele Wechselwirkungsprozesse hinzuaddieren.

de.wikipedia.org

Dieses Vektorfeld ist nicht eindeutig bestimmt, denn es kann ein örtlich konstanter Vektor hinzuaddiert werden, ohne die Divergenz und damit das Skalarfeld zu verändern.

de.wikipedia.org

Bei der obigen Berechnung der Prüfziffer wird dies durch das Hinzuaddieren von zu erreicht, was zum Programmcode führt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden die Verkäufe vieler Livealben oder Neuauflagen zu denen des vorangegangenen Studioalbums (Basisprodukt) hinzuaddiert.

de.wikipedia.org

Anders als beim A-Teil wird bei Unterschreitung der Sollzeit für jede Sekunde ein Punkt zur Vorgabepunktzahl hinzuaddiert.

de.wikipedia.org

Für praktische (näherungsweise) Rechnungen wird die Hälfte der Masse der Treibladung zur Geschossmasse hinzuaddiert.

de.wikipedia.org

Die neue Kontur erhält man, indem man die Wachstumsverschiebungen zu den entsprechenden aktuellen Koordinaten hinzuaddiert.

de.wikipedia.org

Bei Objektiven mit Auszug kann der Abbildungsmaßstab ermittelt werden, in dem die Auszugsdistanz zum Zwischenring hinzuaddiert wird.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie um zu kurz, da sich die fehlenden Werte zu den ersten hinzuaddieren.

de.wikipedia.org

Hier wird auf einen bei der Emission festgelegten Basiszinssatz zu jedem Kupontermin ein indexabhängiger Indexkoeffizient hinzuaddiert oder aufmultipliziert.

de.wikipedia.org