Übersetzungen für „importen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Import <-(e)s, -e> SUBST m

Import

import, indførsel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Außenbeitrag größer null bedeutet, dass ein Teil der Exporte in das Ausland vom Ausland nicht in Form von Importen aus dem Ausland bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Bei Importen ist es eine echte Zwischenfinanzierung, bei Exporten verbindet sich das mit einer Zahlungsausfallversicherung.

de.wikipedia.org

Streichung von notwendigen Nahrungsmittelimporten oder auch Importen von Ersatzteilen für Maschinen, sind Mittel der Wahl um Devisen für den Schuldendienst zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Bei Importen von Autos aus Ländern, in denen normalerweise keine Nebelschlussleuchte eingebaut wird, ist eine Nachrüstung im Rahmen einer sogenannten Homologation erforderlich.

de.wikipedia.org

Daher waren unter den ersten Importen von Zuchttieren nicht nur die damals sehr nachgefragten und hochbezahlten Silberfüchse und Nerze, sondern auch nordamerikanische Waschbären, Skunks, Opossums sowie südamerikanische Nutria.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurde synthetisches Ultramarin hergestellt, das mit den teureren Importen des natürlichen Farbstoffes aus Übersee konkurrieren konnte.

de.wikipedia.org

Das bilaterale Handelsvolumen blieb jedoch zu jedem Zeitpunkt überschaubar und erschöpfte sich auch in den produktivsten Momenten in vergleichsweise geringen tschechoslowakischen Importen von Kork, Wein, Fischkonserven und Trockenfrüchten.

de.wikipedia.org

Länder sortiert nach Exporten, Importen und Gesamthandel (Außenhandelsquote) von Gütern und Dienstleistungen als Anteil des Bruttoinlandsprodukt desselben Jahres.

de.wikipedia.org

1934 sanken jedoch die Ernteerträge unter anderem wetterbedingt zum Teil um bis zu 20 Prozent, was den nationalsozialistischen Autarkiebestrebungen von Importen entgegenlief.

de.wikipedia.org

Er bereicherte die Lokalüberlieferung (Posse) mit zahlreichen Importen aus anderen Kulturen (Vaudeville, englisches Sozialdrama, Dorfgeschichten) und entwickelte eine eigene Dramaturgie.

de.wikipedia.org