Übersetzungen für „konstatieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

konstatieren [-st-]

konstatieren

konstatere, fastslå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ärzte konstatierten u. a. Fettleibigkeit und Atembeschwerden.

de.wikipedia.org

Der hinzu gerufene Arzt konstatierte in Anwesenheit der Zimmerwirtin seinen Tod.

de.wikipedia.org

Eine Revision im Jahre 1876 konstatierte einen Zustand der Dauerüberfüllung.

de.wikipedia.org

Im Fall der Embryonen könnte man theoretisch auch einen positiven Schutz auf Leben konstatieren, der jedwede Nutzung als Stammzellen verbietet.

de.wikipedia.org

Auch Intro bewertete das Album positiv und konstatierte etwa „Songs, Songs, Songs.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu konstatieren, dass er auf hohem Niveau stagnierte.

de.wikipedia.org

Dafür konstatieren die Studienautoren, dass sich Zahnfehlstellungen sowie die Lebensqualität der Patienten durch diese Behandlung verbessern.

de.wikipedia.org

Sie konstatierte, dass mehr und mehr sexualisierte Kleidung und Fetischkleidung anzutreffen seien.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Fälle kommen tatsächlich vor Gericht, eine systematische Verfolgung wird erst seit wenigen Jahren konstatiert.

de.wikipedia.org

Er konstatiert jedoch ausdrücklich, dass es Hinweise darauf gibt, dass diese noch existiert.

de.wikipedia.org