Übersetzungen für „kryptoneiden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

beneiden

jemanden um akk beneiden

misunde én noget

schneiden

schneiden

skære, snitte

schneiden (Haar, Film, mit Schere)

klippe

schneiden (sägen)

save

schneiden (mähen)

slå, meje

schneiden (meiden)

undgå, overse

schneiden ugs

fryse ud

Gesichter schneiden

skære ansigter

sich das Haar schneiden lassen

blive klippet, få håret klippet

sich das Haar schneiden lassen (Kälte, Wind)

bide

sich das Haar schneiden lassen (Ball)

snitte

sich schneiden

skære sig

sich schneiden (Wege)

krydses, skære hinanden

I . abschneiden VERB trans

abschneiden

skære af, klippe af

abschneiden (Rückzug usw)

afskære

ein Stück Weg abschneiden

skyde genvej

das Gespräch abschneiden

afbryde samtalen

II . abschneiden VERB intr

gut/schlecht abschneiden ugs

klare sig godt/dårligt

anschneiden

anschneiden

skære (od tage) hul på, skære i

anschneiden (Frage) fig

strejfe, komme ind på

ausschneiden

ausschneiden → ausgeschnitten

ausschneiden

skære ud

ausschneiden (besonders mit Schere)

klippe ud

Siehe auch: ausgeschnitten

ausgeschnitten (Kleid)

ausgeschnitten

nedringet

einschneiden

einschneiden

skære ind

losschneiden

losschneiden

skære løs

verschneiden

verschneiden

tilskære

verschneiden (beschneiden)

beskære, studse

verschneiden (falsch schneiden)

forskære, ødelægge

verschneiden (Wein)

forskære

verschneiden (kastrieren)

kastrere

vorschneiden

vorschneiden

skære for

wegschneiden

wegschneiden

skære bort

zuschneiden

zuschneiden

skære til

I . aufschneiden VERB trans

aufschneiden

skære (od sprætte) op

II . aufschneiden VERB intr fig

aufschneiden

prale

aufschneiden

overdrive

aufschneiden (lügen)

lyve

beschneiden

beschneiden

(be)skære, klippe

beschneiden (Ritual)

omskære

beschneiden fig

indskrænke

mitschneiden RADIOTV

mitschneiden

indspille, optage

zerschneiden

zerschneiden

skære (od klippe) i stykker

durchschneiden

1. durchschneiden:

durchschneiden

skære (od klippe) igennem (od over)

Wendungen:

durchschneiden

skære igennem (od i stykker)

Haareschneiden <-s, ohne Pl> SUBST nt

Haareschneiden

(hår)klipning

erleiden

erleiden

tåle, lide a. fig