Übersetzungen für „melodramatisch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

melodramatisch

melodramatisch

melodramatisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei „melodramatisch“ und konzentriere sich auf die menschlichen Schwächen der Königin; die Filmmusik sei „bombastisch“.

de.wikipedia.org

Doch letzten Endes scheiterte er an einem Drehbuch, das allzu sentimental und zu melodramatisch war.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt die melodramatische und tragisch endende Geschichte um eine alternde ehemalige Varietésängerin, die unglücklich mit einem Adligen verheiratet ist, einem Schürzenjäger und Ehebrecher.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Diese erzähle „mit behutsamen melodramatischen Akzenten von Liebe und drohender Entfremdung sowie von der Kraft großer und kleiner Empfindungen“.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org

Der melodramatische Konflikt ergibt sich aus einer Konfrontation der Helden mit (veränderlichen) gesellschaftlichen Auflagen und Erwartungen sowie mit (unveränderlichen) naturgesetzlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Den Chor machte er dabei zum melodramatisch kommentierenden Orchester.

de.wikipedia.org

Aber auch als Komödiant, Volksschauspieler und in tragischen und melodramatischen Rollen konnte er sein ganzes Können zeigen.

de.wikipedia.org

Der Film wechsle von einer melodramatischen Handlungsebene zur nächsten und könne dabei keine glaubwürdigen Charaktere aufbauen.

de.wikipedia.org