Übersetzungen für „nachvollzogen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

nachvollziehen

nachvollziehen

forstå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den objektiven Merkmalen handelt es sich um die „bewertbaren“ Eigenschaften, die weder vom Befinden noch von den Vorlieben des Verkosters abhängen und von jedem Weinliebhaber nachvollzogen werden können.

de.wikipedia.org

Dieser Aktualisierungsschritt kann im Dekodierer nachvollzogen werden, so dass eine Übertragung des Codebuchs nicht nötig ist.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall kann der anwachsende Fokus von Mikrolernaktivitäten bei den Netzbenutzern nachvollzogen werden, welche z. B. ihre persönlichen Weblogeinträge und Bookmarks mit der Bezeichnung des Mikrolernens etikettieren.

de.wikipedia.org

Wie bei jeder Sprache, die in mehreren Ländern gesprochen wird, werden nicht sämtliche Eigenschaften des Englischen von jedem Sprecher in einem bestimmten Land nachvollzogen.

de.wikipedia.org

In einem Buchungssystem des Rechnungswesens sollten die Verarbeitungsschritte z. B. in einer Weise dokumentiert werden, in der sie durch einen Fachanwender ohne Programmierkenntnisse nachvollzogen werden können.

de.wikipedia.org

In bestimmten grammatischen Gegebenheiten wird dies auch von der Rechtschreibung nachvollzogen und durch einen Apostroph gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nicht nur der aufgezeichnete Befehlscode angezeigt werden, sondern im Quellcode nachvollzogen werden, was der Controller gerade tut.

de.wikipedia.org

Das Fenster wurde 1900 und 1993 restauriert, wobei heute nicht mehr nachvollzogen werden kann, wann die Szenenfolge vertauscht bzw. wann Szenen entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Die skelettanatomisch basierte Untergliederung der Goldmulle kann momentan aber nicht in allen Fällen durch genetische Befunde nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Sinneswandel kann und wird auch oft, muss aber nicht immer vom Protagonisten nachvollzogen werden (dramatische Ironie).

de.wikipedia.org