Übersetzungen für „pallero“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Gallert <-(e)s, -e> SUBST nt

Gallert

gelé

palen (Erbsen)

palen

bælge

Roller SUBST m

Roller

løbehjul nt

Roller (Motor-)

scooter

alles

alles

alt

alles in allem

alt i alt

Falle SUBST f

Falle

fælde a. fig

jemandem eine Falle stellen

stille en fælde for én

in die Falle gehen

gå i fælden a. fig

Galle SUBST f

Galle

galde

Galle fig

vrede, bitterhed

seine Galle ausschütten fig

udøse sin vrede (über akk over)

Halle SUBST f

Halle

hal, sal

Halle

vestibule

Halle (Turnhalle)

gymnastiksal

Halle (Markthalle)

torvehal

Halle (Flugzeughalle)

hangar

ballen

ballen

trykke sammen

die Faust ballen

knytte næven

hallen VERB intr

hallen

lyde, runge

lallen

lallen

lalle, stamme

wallen VERB intr (a. sein)

wallen

bruse, syde a. fig

I . allein ADJ

allein

alene, ene

allein (einsam)

ensom

allein stehend (einzeln)

fritstående

II . allein ADV

allein

kun, blot

einzig und allein

ene og alene

II . allein KONJ

allein

men

nicht allein …, sondern auch

ikke blot … men også

von allein

af sig selv

Ballen SUBST m

Ballen (Warenballen)

balle, pakke

Ballen ANAT

balde

fallen VERB intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe