Übersetzungen für „ruinieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ruinieren

ruinieren

ruinere, ødelægge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es sich offensichtlich um eine männliche Mumie handelte war sein Ruf als Ägyptologe ruiniert.

de.wikipedia.org

Auch hat er die Kinder entführt und durch Roboter ausgetauscht, um so den Freizeitpark zu ruinieren und daraus eines seiner Restaurants machen zu können.

de.wikipedia.org

1540 verpachtete er das Anwesen an einen Bewirtschafter, der jedoch wieder alles ruinierte.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie erhielten keine nennenswerte Vergütung, wurden eher wie Sklaven behandelt und ruinierten sich ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer wäre sonst dem Risiko ausgesetzt, bei jeder leichten Unachtsamkeit sich und seine Familie finanziell zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später starb er dort völlig ruiniert.

de.wikipedia.org

In der Reformationszeit kam es zum totalen Niedergang der Pfarre, so wurde im Jahre 1638 der Pfarrhof als ganz ruiniert bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie war durch die Kriege des Königs und die damit verbundene Verpfändung ihres Vermögens ruiniert.

de.wikipedia.org