Übersetzungen für „sabelen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

säbeln <-le> ugs

säbeln

nedsable

säbeln (abschneiden)

skære

spielen

spielen MUS (Karten), THEAT

spille

spielen (aufführen)

opføre

spielen (Kinder)

lege

spielen fig

spille, agere

spielen (geschehen)

foregå

jemandem einen Streich spielen

spille én et puds

den feinen Mann spielen

spille fin herre

sabbern <-re> ugs

sabbern

savle

sabbern (faseln)

vrøvle

bellen VERB intr

bellen

gø

zielen VERB intr

zielen

sigte (auf akk på)

zielen fig

a. være møntet (auf akk på)

salben

salben

salve

abmalen

abmalen

(af)male

abholen

abholen

(af)hente

stellen VERB trans

stellen

stille, sætte

stellen (Uhr)

indstille

stellen (verhaften)

anholde

stellen (Antrag)

indsende

in Rechnung stellen

føre i regnskab

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

einen Bürgen stellen

stille kaution

etwas in Frage stellen

drage noget i tvivl

gut gestellt sein

være godt stillet

auf sich selbst gestellt

henvist til sig selv

sich stellen

indfinde sig, møde

sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

es stellt sich die Frage

det spørgsmål opstår

sich stellen zu (meinen)

stille sig til

sich mit jemandem gut stellen

blive gode venner med én

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

sagen

sagen

sige

sagen (bedeuten)

betyde

man sagt

man siger, der siges

das hat nichts zu sagen

det har ikke noget at sige

sag mal!

hør engang!

was du nicht sagst!

det siger du ikke!

offen gesagt

ærlig talt

gesagt, getan

som sagt, så gjort

I . sacken VERB trans

sacken

fylde i sæk, stoppe

II . sacken VERB intr

sacken

synke

salzen <-t>

salzen → gesalzen

salzen

salte

Siehe auch: gesalzen

gesalzen

gesalzen

saltet

gesalzen (Preis) fig

pebret

samten

samten

af fløjl, fløjls-