Übersetzungen für „schachteln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schachteln <-le>

schachteln

sætte sammen som æsker

schachteln (verschachteln)

indkapsle

Schachtel <Schachtel, -n> SUBST f

Schachtel

æske

Schachtel (für Obst)

bakke

eine Schachtel Zigaretten

en pakke cigaretter

alte Schachtel

gammel tudse, pebermø

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumeist werden Schachteln mit 10, 25 oder 50 Planfilmen angeboten.

de.wikipedia.org

Das Problem lässt sich auch auf einen Glasbehälter anwenden: Wenn der Wähler sieht, was in den Schachteln ist, kann er seine Entscheidung entsprechend treffen.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendung findet Fichtenholz in der Verpackungsindustrie (Kisten, Schachteln, Paletten).

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergt u. a. ein kurioses Streichholzmuseum, mit 80.000 Zündhölzern und Schachteln aus 115 Ländern.

de.wikipedia.org

Ab 1851 führte Procter & Gamble eine frühe Version der „Mann-im-Mond“-Marke ein, die auf den Schachteln ihrer sternmarkierten Kerzen zum ersten Mal aufgebracht war.

de.wikipedia.org

Dieses Maulbeerpapier dient dort als Material für Büttenpapiere, Fotoalben, Schachteln und Papierblüten.

de.wikipedia.org

Die Leuchtturm-Gruppe übernahm im Jahr 2015 die Marken Semikolon (Fotoalben, Notizbücher und Schachteln) und Treuleben & Bischof (handgefertigte Kalender und Notizbücher, Lederwaren).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Flattermarken bei Büchern sind diese Flattermarken in Form kleiner Balken häufig an den Kanten von Schachteln handelsüblicher Produkte zu sehen.

de.wikipedia.org

In einer dieser Schachteln war auch die Geburtstagstorte an ihre Großmutter verpackt.

de.wikipedia.org

Damit würde die Attraktivität der einzelnen Schachteln deutlich verringert, die Suggestivwirkung von Farbwahl und Design unterlaufen und mehr Raum geschaffen für die Vermittlung von gesundheitsrelevantem Wissen.

de.wikipedia.org