Übersetzungen für „scheu“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

scheu

scheu

sky, genert, bange

Scheu <ohne Pl> SUBST f

Scheu

skyhed, generthed

Scheu (Ehrfurcht)

respekt, agtelse

scheuen

scheuen

sky

sich scheuen vor dat

være bange (od genert) for

sich scheuen vor dat (Pferd)

blive sky

keine Mühe scheuen

virkelig gøre sig umage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber es gelang, ihn dazu zu überreden und seine Scheu zu singen, zu überwinden.

de.wikipedia.org

Dingos können bei häufigem Kontakt mit Menschen sehr zahm werden und zeigen weniger Scheu als Grauwölfe.

de.wikipedia.org

Unterdessen herrsche eine durch Verunsicherung bedingte Scheu, zum historisch-politischen Geschehen ein moralisches Urteil zu fällen.

de.wikipedia.org

Es ist eine überwiegend bodenbewohnende Taubenart, die häufig eine nur geringe Scheu gegenüber dem Menschen zeigt.

de.wikipedia.org

Sie solle keine Scheu haben, ihren eigenen Weg zu gehen.

de.wikipedia.org

Als mögliche Gründe werden Scheu und Bescheidenheit, aber auch Angst vor einem Misserfolg genannt.

de.wikipedia.org

Der Jude hat keine Scheu vor Geheimnissen, weil er nirgends welche ahnt.

de.wikipedia.org

Eigenschaften wie Aggressivität und Scheu werden im Rassestandard als Fehler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist neugieriger Vogel, der gegenüber dem Menschen häufig nur eine geringe Scheu zeigt.

de.wikipedia.org

Die Insel war damals von Menschen unbewohnt, die Vögel zeigten Menschen gegenüber keine Scheu.

de.wikipedia.org