Übersetzungen für „sorglos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sorglos <-est>

sorglos

sorgløs, ligeglad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Friede, Freude, Eierkuchen ist eine Redewendung, die eine nur oberflächlich intakte, scheinbar friedlich-sorglose Fassade innerhalb einer Gesellschaft beschreibt.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org

Dabei geht es darum, nicht sorglos beispielsweise durch Drogenkonsum und ungeschützten Geschlechtsverkehr mit seinem Leben umzugehen.

de.wikipedia.org

Mathematiker vergangener Tage waren mit Begriffen wie Flächeninhalt oder Volumen recht sorglos umgegangen.

de.wikipedia.org

Die profane und ziemlich sorglose Nutzung der Kapelle brachte starke Schäden.

de.wikipedia.org

Als allzu sehr auf sich fixierter Mensch wird er, offenbar sorglos am Abgrund wandelnd, zum Selbstzerstörer.

de.wikipedia.org

Er ist ein sorgloser Mann, der sich sogar selbst als Sklave verkauft, um Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org

Dort wurde die sorglos zerstreute Ordensschar von den nachgeeilten Prußen niedergemetzelt.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des sorglosen Umgangs mit Themen wie Selbstmord mussten sich bspw.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Verordnung wurde der Eigenverantwortung der Industrie überlassen; diese beseitigte die Abfälle über Jahrzehnte hinweg sorglos und unsachgemäß.

de.wikipedia.org