Übersetzungen für „tückisch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tückisch

tückisch

lumsk, ondskabsfuld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein tückischer, boshafter und grausamer Gnomenkönig soll das Ännchen nicht bekommen.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist bekannt für ihre tückischen Strömungen und Untiefen.

de.wikipedia.org

Seine Taktik, vorerst im tückischen Steilhang etwas vorsichtiger zu fahren und danach zu beschleunigen, bewährte sich.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass der Fluss für die französischen Ritter tückischer als erwartet war.

de.wikipedia.org

Die Kunst und Kultur der Inseln hat sich aufgrund der Insellage und der tückischen Meeresenge dem nennenswerten Einfluss anderer Völker entzogen.

de.wikipedia.org

Hier können sehr starke Winde mit hohem Wellengang und tückische Fallwinde auftreten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von unberechenbaren Strömungen, plötzlich aufkommenden Nebelbänken und der oft tückischen See kam es in dem Gebiet schon zu zahlreichen Unglücken.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der 1920er Jahre war sie durch eine tückische Krankheit zunehmend ans Bett gefesselt und musste ihre gesellschaftlichen Aktivitäten radikal reduzieren.

de.wikipedia.org

Den Fastball warf er meist mit einem leichten Unterschnitt, so dass der Ball tückisch stieg und kaum zu berechnen war.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Grundberührung bei der seichten Einfahrt zur Bucht konnten die tückischen Sandbänke mit Hilfe eines Beibootes passiert werden.

de.wikipedia.org