Übersetzungen für „umherschlendern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herumschlendern VERB intr +sein

herumschlendern

slentre rundt

verschleudern

verschleudern

gdsle bort

verschleudern (Waren)

sælge til røverkøb

umherstreifen VERB intr +sein, umherwandern VERB intr +sein

umherstreifen

strejfe om, vandre omkring

schlendern <-re> VERB intr +sein

schlendern

slentre, drive

verschleiern <-re>

verschleiern

tilsløre a. fig

umherflattern VERB intr +sein

umherflattern

flagre omkring

schleudern <-re>

schleudern

slynge, kaste

schleudern (Auto)

skride (ud), slingre

erschaudern VERB intr +sein

erschaudern

gyse

verschlechtern <-re>

verschlechtern

forværre, forringe

sich verschlechtern

blive forværret

schlenkern <-re>

schlenkern

dingle, slingre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sprache klinge weder sanft noch musikalisch, die Bürgerlichen hätten elegante Kleidung getragen, viele seien umhergeschlendert, als hätten sie nichts zu tun, während ihre Häuser schmutzig und unkomfortabel seien.

de.wikipedia.org