Übersetzungen für „umrüsten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufrüsten

aufrüsten

opruste

ausrüsten

ausrüsten

udruste (sich sig)

ausrüsten

udstyre

aushusten VERB trans

aushusten

hoste op

auspusten ugs

auspusten → ausblasen

Siehe auch: ausblasen

ausblasen

ausblasen

puste ud, slukke

verpusten ugs

sich verpusten

puste ud

umrühren

umrühren

røre om (i)

I . abrüsten VERB trans

abrüsten

afvæbne

II . abrüsten VERB intr

abrüsten

afruste

abrüsten

nedruste

zurüsten

zurüsten

gøre i stand, lave til

anrosten VERB intr +sein

anrosten

begynde at ruste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Prinzip kann jeder Dieselmotor zu einem Zündstrahlmotor umgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Von 1951 bis 1952 wurden zwei weitere Hochdruck-Kessel auf Erdgasfeuerung und vier Hochdruck-Kessel auf Ölfeuerung umgerüstet.

de.wikipedia.org

Wenige Wagen hatten von Anfang an elektrische Beleuchtung, eine große Zahl wurde mit der Zeit umgerüstet.

de.wikipedia.org

Ende 1957 wurde die Produktion von Lokomobilen eingestellt, die Lokomobilenhalle wurde zum Dieselmotorenprüffeld umgerüstet.

de.wikipedia.org

Einige Obusse wurden jedoch umgerüstet und waren noch bis in die 1990er Jahre als Dieselbusse im Einsatz.

de.wikipedia.org

Bis 1921 wurden die Triebwagen von Dampfheizung auf elektrische Heizung umgerüstet.

de.wikipedia.org

1990 wurden 38 der verbliebenen Züge zu Mittelwagen umgerüstet und waren als solche noch bis 1999 im Einsatz.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Triebwerke wurden für die Weiternutzung als Gaserzeuger umgerüstet.

de.wikipedia.org

1925 wurde die Spurweite von 600 auf 760 mm umgerüstet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind alle Premetro-Abschnitte aufgeführt; jene, die später auf Metrobetrieb umgerüstet wurden, sind demnach doppelt aufgeführt.

de.wikipedia.org