Übersetzungen für „verhüllt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verhüllen

verhüllen

tilhylle

verhüllen fig

skjule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit feierlicher Formel und verhülltem Haupt widmete der Volkstribun das Vermögen unter Zuwendung einer Opfergabe den Göttern (Konsekration).

de.wikipedia.org

Es wurde schließlich verhüllt und 1928 ganz entfernt.

de.wikipedia.org

Die zum Portal gewandten Engel sind mit großen, weit ausladenden Flügeln dargestellt, tragen fußlange Gewänder und ihr Haupt ist verhüllt oder zeigt einen lockigen Haarschopf.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.

de.wikipedia.org

Ein Schleier verhüllt „den schönsten Schmuck“ der Frau: ihr Haar.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Heiligen tragen ihre Märtyrerkronen auf den Händen, die sie entsprechend dem byzantinischen Hofzeremoniell verhüllt haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein verhülltes Kreuz in die Krypta verbracht und in der Osternacht wieder in die Oberkirche getragen.

de.wikipedia.org

Während des Nordwinters wird die Eiskappe von einer dünnen, 1 Meter mächtigen Trockeneislage (festes Kohlenstoffdioxid) verhüllt.

de.wikipedia.org

Unter einer großen Arkade, weitere sechs Stufen erhöht und ebenfalls durch ein Eisengitter getrennt, ist, von einem Seidenvorhang verhüllt, der Toraschrein untergebracht.

de.wikipedia.org

Er legt die Patene auf den Kelch und verhüllt diesen mit dem Kelchvelum.

de.wikipedia.org