Übersetzungen für „versiegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

versiegen VERB intr +sein

versiegen

udtørres, løbe tør

versiegen fig

standse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der intensive, zunehmend in die Tiefe gehende Kalkbruchbetrieb ließ die Heilquelle schließlich versiegen.

de.wikipedia.org

Nachfolgend lag der See infolge mehrerer Dürrejahre, die die Zuflüsse teilweise versiegen ließen, fast trocken.

de.wikipedia.org

Dadurch senkte sich der Grundwasserspiegel und die Brunnen im Dorf versiegten.

de.wikipedia.org

Sie habe stets bis in die Nacht gefeiert, dadurch sei frühzeitig ihre Milch versiegt, und dadurch sei die Behinderung des Sohnes entstanden.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich durch die versiegte Einwanderung, eine geringe Geburtenrate und die Abwanderung in andere Stadtteile erklären.

de.wikipedia.org

In heißen Sommern können die Quellen sogar versiegen.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.

de.wikipedia.org

Das als wundertätig verehrte Kreuz wurde zerstört und der Pilgerstrom versiegte.

de.wikipedia.org

30 Millionen Kubikmeter Seewasser versiegten in freigewordene unterirdische Gänge.

de.wikipedia.org

Versiegt dann der Nettozufluss an Kapital, droht der Zusammenbruch.

de.wikipedia.org