Übersetzungen für „verträumen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verträumen

verträumen

drømme hen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Blick der Frau ist verträumt und sehnsüchtig, der Schädel des Todes durch ihr Gesicht halb verdeckt.

de.wikipedia.org

Als prägend erweist sich vor allem die spannungsreiche Vater-Sohn-Beziehung: „Die nie ermüdende Tatkraft des Vaters lähmt die Aktivität des verträumten, sensiblen Jungen.

de.wikipedia.org

Er hat einen eigenartigen Charakter und scheint in seiner eigenen, verträumten Welt zu leben.

de.wikipedia.org

Auf Pathfinder, dem dritten Album, gab es neben zarten Spinettklängen und rockigen Grooves wie gewohnt verträumten, melodischen Rock zu hören.

de.wikipedia.org

Das Dichterwort befreit die äußere Welt aus ihrem verträumten Zustand zu ihrem wahren Wesen, zum Singen.

de.wikipedia.org

Später malte er hauptsächlich traumhafte, verträumte Frauengestalten sowie Frauen- und Mädchenporträts.

de.wikipedia.org

Zu ihren bevorzugten Motiven gehörten irreale, verträumte Puppenwelten, in denen die Künstlerin oft selbst auftrat.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre wird als „nihilistisch und doch warm und verträumt zugleich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Betonung des in runden, fließenden Mulden herabfallenden Gewandes und der zarte, verträumte Ausdruck sowie die zierliche Gestalt.

de.wikipedia.org

Zudem würde der Titel einen verträumten Klang transportieren und sehr sinnlich wirken.

de.wikipedia.org