Übersetzungen für „vorliegend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vorliegend

vorliegend

foreliggende, nærværende

vorliegen VERB intr

vorliegen

ligge foran (od fremme)

vorliegen fig

foreligge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dispositive Daten sind die in einem Unternehmen vorliegenden Daten, die das Management bei Entscheidungen zur Steuerung oder strategischen Ausrichtung des Unternehmens unterstützen.

de.wikipedia.org

So puzzelte er sich fremdsprachliche Ausdrücke und größere Zahlen aus dem vorliegenden Material zusammen.

de.wikipedia.org

Hier ist in jedem Fall von Daten auszugehen, welche die gerade vorliegende Situation möglichst genau beschreiben.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt das κ/λ-Verhältnis (κ/λ-Ratio) Auskunft über die Klonalität der vorliegenden Erkrankung.

de.wikipedia.org

Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Im vorliegenden Fall handelt es sich um die Teilniederlegung eines Riesenbechers.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind die vorliegenden Funde von hohem wissenschaftlichen Wert.

de.wikipedia.org

Allerdings sei kein Textparser perfekt, und der vorliegende ermögliche wenigstens ein „Spielerlebnis mit wenig Frustration“.

de.wikipedia.org

Um die exakte Stoffmengenkonzentration zu bestimmen, wird mit einer Urtitersubstanz durch eine Titration die vorliegende Konzentration der Lösung bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch das vorliegende Gebiet nahm eine größere Zahl von Vertriebenen, aber auch Ausgebombten aus anderen Städten, auf.

de.wikipedia.org