Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „wirkte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

II . wirken VERB trans (weben)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später wirkte er als Sekretär des georgischen Schriftstellerverbandes.
de.wikipedia.org
Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.
de.wikipedia.org
Es wurde ihr nachgesagt, dass sie während ihrer Modepräsentationen nie lächelte und ihr Auftreten distinguiert und entrückt wirkte (engl.
de.wikipedia.org
Der Vorgang wirkte derart skandalös, dass diese Hochzeit mehrere Erwähnungen in den antiken Quellen erfuhr.
de.wikipedia.org
Von 1931 bis 1945 war Uhlich Mitinhaber der kleinen Filmproduktionsfirma Werbeschall Uhlich & Schröter Produktion Sigma-Film und wirkte auch als deren Produktionschef.
de.wikipedia.org
Danach wirkte er als Assistenztrainer und zeitweise Interimstrainer bei der ersten Mannschaft.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Sonderabgabe wirkte sich für zahlreiche jüdische Familien existenzbedrohend aus, entsprachen diese Summen doch jeweils mehreren Jahresgehältern eines Berliner Manufakturarbeiters.
de.wikipedia.org
Zunächst wirkte er nur als Landschaftsmaler, ab Mitte der 1930er Jahre auch als Portraitmaler.
de.wikipedia.org
Er wurde 1926 bei der Preussag entlassen, arbeitete im Anschluss als Gewerkschaftssekretär und wirkte daneben als hauptamtlicher Parteifunktionär bei den Kommunisten.
de.wikipedia.org
Sie kam selten zusammen und wirkte vor allem dadurch, dass sie Gesetzesinitiativen (der Zweiten Kammer) blockierte.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski