Übersetzungen für „zutun“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zutun

zutun → zugetan

zutun

føje til

zutun (schließen)

lukke

Siehe auch: zugetan

zugetan <dat>

zugetan

hengiven

Zutun <-s, ohne Pl> SUBST nt

Zutun

medvirken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei diesen bestehenden Machtverhältnissen hätten die Stände sicher nicht wahrheitswidrig unterschrieben, dass sie alle Macht freiwillig und ohne Zutun des Königs übertragen hätten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Badebetrieb mit religiösen Übungen hat sich ohne Zutun der Amtskirche eine Art Wallfahrt entwickelt.

de.wikipedia.org

Ob Säumniszuschläge berechnet werden oder nicht, liegt grundsätzlich nicht im Ermessen der Einzugsstelle, da die Säumniszuschläge aufgrund der gesetzlichen Regelung ohne Zutun der Beteiligten entstehen.

de.wikipedia.org

Nur durch sein Zutun habe sich das Blatt vom „rechten Schmuddelmagazin“ mit „trauriger“ Auflage zu einer „hippen Premiummarke“ entwickelt.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die heutige Erscheinung der Felsen sind Erosion, Verwitterung und menschliches Zutun gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Mit 36 bzw. 18 Siegen gewann er 1916 und 1918 ohne sonderliches Zutun das deutsche Berufsfahrerchampionat.

de.wikipedia.org

Ein permanenter Autofokus detektiert beispielsweise Vorlagenänderungen automatisch und passt die Fokuseinstellungen, ohne Zutun des Vortragenden, in Bruchteilen von Sekunden an.

de.wikipedia.org

Zwar nahm die Familie dieses hölzerne Bildnis an sich, es kehrte jedoch ohne menschliches Zutun wie durch ein Wunder an seinen Ursprungsort zurück.

de.wikipedia.org

Der entriegelte Bolzen durchstach dann den Verschluss einer CO 2 -Patrone, wodurch die Rettungsweste ohne menschliches Zutun aufgeblasen wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst war eine eruptive Förderung möglich; der Druck des Erdöls war so hoch, dass es ohne weiteres Zutun an die Oberfläche kam.

de.wikipedia.org