-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „übertrieben kritisch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit ihr die Kautschukindustrie, die 2011 ein „ Allzeithoch “ erklommen habe, „ dann aber ging es leicht bergab “, schildert Boris Engelhardt, Hauptgeschäftsführer des Wirtschaftsverbands der deutschen Kautschukindustrie ( WDK ), der die Interessen von rund 130 deutschen Kautschuk-Unternehmen vertritt.
Der Rückgang des Gesamtumsatzes der Kautschukbranche um 2,5 Prozent auf 11,75 Milliarden Euro in 2012 und in diesem Jahr um 4,9 Prozent gegenüber 2012 , komme zwar einem „ Null-Wachstum “ gleich und sollte kritisch beäugt werden , meint Boris Engelhardt , es wäre jedoch übertrieben , vom Schlimmsten auszugehen :
„Von einem Abflachen der Konjunktur wie in 2008 kann nicht die Rede sein, eher von einer Konsolidierung“, ist der Hauptgeschäftsführer des WDK überzeugt.
www.k-tradefair.comThe same was true of the rubber industry, which reached an “ all-time high ” in 2011, “ before easing off slightly afterwards ”, as Boris Engelhardt explains, who is managing director of the association of the German rubber industry ( WDK ) that represents the interests of about 130 German rubber companies.
Although the decrease of 2.5 per cent in total sales by the rubber industry to € 11.75 billion in 2012 and of 4.9 per cent over 2012 this year represents “zero growth” and requires critical examination, Boris Engelhardt says, it would be excessive to assume the worst.
The managing director of the WDK is convinced that “it would be wrong to talk about an economic downturn like in 2008; consolidation would be a more appropriate description”.
www.k-tradefair.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.