-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Absonderlichkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ab·son·der·lich·keit <-, -en> SUBST f
1. Absonderlichkeit kein Pl (Merkwürdigkeit):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Arbeitslosigkeit.
Als Romanheldin wählt Weidenholzer mit großer Umsicht eine Frau, wie sie einerseits durchschnittlicher nicht sein könnte, was das Exemplarische ihres Schicksals unterstreicht, stattet diese Frau aber andererseits mit genügend skurrilen Absonderlichkeiten aus, um sie als Person für den Leser interessant zu machen.
Diese Maria Beerenburger ist eine verwitwete Frau Ende vierzig, eine Verkäuferin im Textilfachhandel, die 19 Jahre lang in einer Boutique gearbeitet hat, nur um vom Juniorchef mit schnöden Worten gekündigt zu werden:
www.goethe.deWeidenholzer very carefully selects her novel ’s heroine.
On the one hand, this woman could not be more ordinary, which underlines the exemplary nature of her fate. On the other hand, the author gives her enough quirky peculiarities to arouse readers’ interest in her as a person.
This Maria Beerenburger is a widow in her late forties, a sales assistant in the textiles trade who has worked in a boutique for 19 years, only to be disdainfully dismissed by the junior manager:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.