Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aurignacien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die ältesten Funde sind aus der Zeit des Acheuléen ( nach Riek ).

Besonders schön sind die gefundenen Elfenbeinschnitzereien aus dem Aurignacien.

Es handelt sich um die Darstellungen von Mammut, Ren, Wildpferd, Wisent, Bär, Panther und Höhlenlöwe.

www.showcaves.com

The oldest remains found in the caves are from the Acheuléen ( after Riek ).

The most beautiful finds are some small ivory figurines from the Aurignacien.

There are carvings of mammoth, ren, wild horse, bison, bear, panther und cave lion.

www.showcaves.com

Dieses Anliegen ist nicht zuletzt für das Verständnis der Wurzeln unseres modern-menschlichen Verhaltens von großer Bedeutung, sind die Indizien für ein „ Sich-Einrichten “ in einer wohl-definierten, festgelegten Weise, wie wir es auch heute gewohnt sind, mit den neuen Befunden weltweit erstmals an der Fundstelle Breitenbach belegt.

Angesichts der beispiellos großen räumlichen Ausdehnung des Siedlungsareals bietet der Fundplatz Breitenbach die einmalige Chance einer detaillierten Untersuchung einer Freilandfundstelle aus der Zeit des Aurignacien:

web.rgzm.de

This is ultimately of great importance for our understanding of the roots of modern human behaviour itself, since indications for “ organizing oneself ” in a well-defined and regulated manner which we are accustomed to today, are recognized for the first time worldwide through the new features discovered at the site of Breitenbach.

Due to the unparalleled large size of the settlement area, the Breitenbach site offers a unique opportunity to undertake a detailed investigation of an open site of the Aurignacian period.

web.rgzm.de

Ein internationales Forscherteam unter der Leitung von Philip Nigst von der University of Cambridge und vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie und Bence Viola am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie hat Steinwerkzeuge untersucht, die sie während einer Neuausgrabung in der Fundstätte der Venus von Willendorf in Österreich entdeckt hatten.

Die Forscher konnten diese Werkzeuge der archäologischen Kultur des Aurignacien zuordnen, die generell als Indiz für die Präsenz moderner Menschen gilt.

Sie datierten die Werkzeuge auf ein Alter von etwa 43.500 Jahren, also älter als andere bekannte Fundstücke aus dieser Kultur.

www.mpg.de

A multinational team led by Philip Nigst ( University of Cambridge and Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology ) and Bence Viola ( Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology ) analysed stone tools recovered during a recent re-excavation of the find site of the Venus of Willendorf in Austria.

The authors identified the stone tools as belonging to the Aurignacian culture, generally accepted as indicative of modern human presence.

Chronostratigraphic information suggests the tools date to around 43,500 years ago, pre-dating other known Aurignacian artifacts.

www.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aurignacien" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文