Übersetzungen für „Ausgleichsschicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Aus·gleichs·schicht SUBST f BAU

Ausgleichsschicht

levelling [or Am leveling] layer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei zeigte sich ein 7,0 m bis 8,2 m breiter, in der Mitte schwach gewölbter Straßenkörper aus sechs Lagen Kies, zwischen denen sich Ausgleichsschichten aus Sand und Lehm befanden.

de.wikipedia.org

Der rechte Teil des Hauses ist später angebaut worden (Sandsteinsockel, Ausgleichsschicht aus gebranntem Ziegel, dann die Schwelle des Erdgeschosses).

de.wikipedia.org

Darauf kommt eine Ausgleichsschicht und eine abschließende Deckschicht aus feinem gebrochenem Kies.

de.wikipedia.org

Bei sorgfältiger Betrachtung ist unter dem Sims, das Die Giebeldreiecke nach unten begrenzt, eine dünne Ausgleichsschicht aus Backstein zu erkennen.

de.wikipedia.org

Von Zeit zu Zeit wurde eine Ausgleichsschicht aus Backsteinbruch oder Bindern eingefügt.

de.wikipedia.org

Ausgleichsschichten im Mauerwerk belegen, dass die Neigung des Turmes Richtung Schlosswall bereits während oder kurz nach der Bauzeit entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Buckelquader setzen aber regelmäßig erst etwas weiter oben nach einer Ausgleichsschicht und einem Sockel aus Glattquadern ein.

de.wikipedia.org

Unter dem wenig höher gelegenen mittleren Sims des Nordturms findet sich eine ähnliche Ausgleichsschicht aus bläulichem Backstein in der Nord- und in der Westwand.

de.wikipedia.org

Diese überdeckte eine vier Zentimeter dicke, sandige Ausgleichsschicht, die über einer sieben Zentimeter dicken Filterschicht lag.

de.wikipedia.org

Errichtet wurde eine Rostträgerbrücke mit acht geschweißten Vollwandträgern, welche eine 20 Zentimeter starke Eisenbetondecke mit einer Ausgleichsschicht, einer Isolierschicht und einer darüber liegenden Schutzbetonschicht trugen.

de.wikipedia.org