AVISIERUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

avi·sie·ren* [aviˈzi:rən] VERB trans geh

[jdm] jdn avisieren

to announce sb [to sb]

[jdm] etw avisieren

to advise [sb] of sth

aha, Sie sind mir bereits [von Herrn Zahn] avisiert worden

ah, I was told you were going to come [by Herr Zahn]

jdm seine Ankunft avisieren

to advise sb of one's arrival

avi·sie·rend ADJ HANDEL

avisierend

advising

avisierende Bank

advising bank

Re·a·li·sie·rung <-, -en> SUBST f Pl selten geh

Realisierung

realization

Realisierung Idee, Plan

implementation

Ty·pi·sie·rung <-, -en> SUBST f geh

Typisierung

typification

OpenDict-Eintrag

Arisierung SUBST

Arisierung f HIST

Aryanization

Präsens

ich	avisiere
du	avisierst
er/sie/es	avisiert
wir	avisieren
ihr	avisiert
sie	avisieren

Präteritum

ich	avisierte
du	avisiertest
er/sie/es	avisierte
wir	avisierten
ihr	avisiertet
sie	avisierten

Perfekt

ich	habe	avisiert
du	hast	avisiert
er/sie/es	hat	avisiert
wir	haben	avisiert
ihr	habt	avisiert
sie	haben	avisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	avisiert
du	hattest	avisiert
er/sie/es	hatte	avisiert
wir	hatten	avisiert
ihr	hattet	avisiert
sie	hatten	avisiert

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei Zustellungen an Privathaushalte erfolgt automatisch die Avisierung gegen Verrechnung.

www.poste.ch

For deliveries to private households, notification is provided automatically for a fee.

www.poste.ch

Mit "Avisierung bearbeiten" können Sie eine bestehende Avisierung verändern oder löschen.

www.chempark.de

By clicking on "Edit notification" you can change or delete an existing notification.

www.chempark.de

Bei ordnungsgemäßer Avisierung wird wie folgt beladen/entladen:

www.bekuplast.com

With proper notification the truck can be loaded or unloaded as follows:

www.bekuplast.com