Übersetzungen für „Bastardisierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Bas·tar·di·sie·rung <-, -en> SUBST f BIO, BOT

Bastardisierung

bastardization

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jeweiligen Arten und Unterarten müssen voneinander getrennt gehalten werden, um eine Bastardisierung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine kulturell-sprachliche Assimilation lehnte er als „Bastardisierung“ und letztlich Selbstvernichtung der eigenen Rasse strikt ab.

de.wikipedia.org

Durch die starke Neigung zur Bastardisierung und Ähnlichkeit mit dem Frühlings-Fingerkraut wird die Art häufig nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Dies gilt z. B. für eng verwandte Fischarten, die in gemeinsamen Schwärmen leben und auch zur Bastardisierung untereinander neigen.

de.wikipedia.org

Stockenten neigen grundsätzlich zur Bastardisierung mit anderen Entenarten und kreuzen sich gerne mit den von ihnen abstammenden Hausenten.

de.wikipedia.org

Im natürlichen Umfeld spielt die Bastardisierung (Hybridisierung) in der Pflanzenwelt eine wichtige Rolle, bei Tieren ist sie jedoch selten artbildend.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich aber in der Regel um Hybridpappeln, die durch Bastardisierung der Schwarzpappel mit amerikanischen Pappelarten erzeugt worden sind.

de.wikipedia.org

Besonders die Gesichtszeichnung, die Intensität und Farbtönung der Rotanteile des Gefieders sowie Ausmaß der Weißzeichnungen an den Schwanzfedern können Aufschluss über eine Bastardisierung geben.

de.wikipedia.org

Um die weitere Bastardisierung der Art zu vermindern, werden die fehlgefärbten Individuen bevorzugt abgeschossen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Bastardisierung waren die Schwestern nach wie vor begehrte Partien auf dem Heiratsmarkt, da nur wenige Zeitgenossen sie als illegitim betrachteten.

de.wikipedia.org