-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Beförderungsmittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gottlieb Daimler und Carl Benz haben mit der Erfindung des Automobils die Mobilität und damit auch das Reisen neu definiert.
In der Anfangszeit dieses neuen Beförderungsmittels ist Reisen jedoch ein elitäres Vergnügen, ein Privileg der wohlhabenden Oberschicht.
Da bringt Carl Benz 1895 den Motor-Omnibus an den Start, der im weltweit ersten automobilen Linienverkehr die Orte Siegen, Netphen und Deuz verbindet.
wiki.mercedes-benz-classic.comWith the invention of the automobile, Gottlieb Daimler and Carl Benz newly defined mobility and also travel.
In the early days of the new means of transport, however, travel was an elite pleasure, a privilege of the well-to-do upper classes.
Then in 1895, Carl Benz introduced the motorized bus which was to connect the towns of Siegen, Netphen and Deuz in what was the world’s first regular local public transport service by motor vehicle.
wiki.mercedes-benz-classic.comDie Auskünfte können sich auf Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht wie das Vorlegen unrichtiger oder gefälschter Schriftstücke sowie auch auf die Rechtmäßigkeit der Ausfuhr- und Einfuhrverfahren bei Waren beziehen, die aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das der anderen verbracht werden.
In dem Abkommen ist zudem vorgesehen, dass eine besondere Überwachung von Personen, Örtlichkeiten, Waren oder Beförderungsmitteln beantragt werden kann, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht vorliegen.
Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen:
europa.euThe information may concern offences such as the presentation of incorrect or falsified documents and the regularity of export and import procedures between the two countries.
The Agreement also provides that special surveillance may be requested where there are grounds for believing that persons, places, goods or means of transport are involved in operations in breach of customs legislation.
spontaneous assistance:
europa.euVier Klauseln ( DAF-Delivered at Frontier, DES-Delivered ex Ship, DEQ-Delivered ex Quai und DDU-Delivered Duty Unpaid ) wurden aufgrund mangelnder Praxisrelevanz gestrichen und durch die beiden neuen INCOTERMS DAT ( Delivered at Terminal ) und DAP ( Delivered at Place ) ersetzt.
DAT bedeutet, dass der Verkäufer seine Lieferpflicht erfüllt hat, sobald die Ware vom ankommenden Beförderungsmittel entladen wurde und dem Käufer an einem benannten Terminal im benannten Bestimmungshafen oder -ort zur Verfügung gestellt wird.
Der von den Vertragsparteien vereinbarte Terminal kann nach den neuen INCOTERMS jeder Ankunftsort sein, unabhängig davon, ob überdacht oder nicht.
www2.eycom.chFour terms ( DAF-Delivered at Frontier, DES-Delivered ex Ship, DEQ-Delivered ex Quai and DDU-Delivered Duty Unpaid ) have been discarded due to their lack of practical relevance and have been replaced by the two new INCOTERMS DAT ( Delivered at Terminal ) and DAP ( Delivered at Place ).
DAT means that the seller has discharged his delivery obligations as soon as the goods have been unloaded from the arriving means of transport and have been placed at the disposal of the buyer at a designated terminal in a designated port of destination or location.
The terminal agreed between the contracting parties can, under the new INCOTERMS, be any place of arrival, regardless of whether or not it is covered.
www2.eycom.chDiese Daten werden von den Behörden grundsätzlich binnen 24 Stunden nach ihrer Übermittlung gelöscht, wenn die Personen in das Staatsgebiet der Mitgliedstaaten eingereist sind.
Personenbezogene Daten werden vom Beförderungsunternehmen 24 Stunden nach Ankunft des Beförderungsmittels gelöscht.
Für den Fall, dass die Beförderungsunternehmen dieser Pflicht nicht nachkommen, legen die Mitgliedstaaten Sanktionen fest, die abschreckend, wirksam und angemessen sein müssen.
europa.euIn principle, these data are deleted by these authorities within 24 hours of transmission, provided that the passengers have arrived within the territory of the Member States.
The personal data are deleted by the carrier within 24 hours of arrival of the means of transport.
Member States must adopt dissuasive, effective and proportionate sanctions, should carriers fail to comply with this obligation.
europa.eu“ Außerhalb der Atmosphäre zu reisen, macht ein riesigen Unterschied in der Auswirkung auf die Umwelt, hier auf der Erde.
Die SXC-Expeditionen sind eigentlich die ersten Schritte in Richtung eines erheblich effizienteren Beförderungsmittels.
www.spacexc.com“ Travelling outside the atmosphere makes a huge difference to the impact on the environment here on Earth.
The SXC expeditions are in fact the first steps towards a significantly more efficient means of transport.
www.spacexc.comDer von den Vertragsparteien vereinbarte Terminal kann nach den neuen INCOTERMS jeder Ankunftsort sein, unabhängig davon, ob überdacht oder nicht.
Unter DAP gilt die Ware als geliefert, wenn sie dem Käufer auf dem ankommenden Beförderungsmittel entladebereit am vereinbarten Bestimmungsort zur Verfügung gestellt wird.
Der Verkäufer trägt alle Gefahren, die im Zusammenhang mit der Beförderung zum benannten Ort stehen.
www2.eycom.chThe terminal agreed between the contracting parties can, under the new INCOTERMS, be any place of arrival, regardless of whether or not it is covered.
Under DAP, the goods are deemed to have been delivered as soon as they have been placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport, ready for unloading at the agreed destination.
The seller bears all risk related to transport to the designated location.
www2.eycom.chAmtshilfe ohne Ersuchen, insbesondere in Bezug auf mögliche Risiken für die Wirtschaft, die Sicherheit und die öffentliche Gesundheit.
Im Interesse der anderen Vertragspartei übermittelt die ersuchte Zollbehörde * Erkenntnisse über Aktivitäten, neue Mittel und Methoden, Waren, Personen und Beförderungsmittel.
Formelle Aspekte und Ausnahmen von der Verpflichtung zur Amtshilfe
europa.euspontaneous assistance, concerning in particular the potential risks to the economy, public safety and public health.
In the interests of the other party, the requested authority * provides all information relating to activities, resources and methods, goods, persons and means of transport.
Formal aspects and exceptions to assistance
europa.euJede natürliche Person ist verpflichtet, bei ihrer Einreise in die Europäische Gemeinschaft und ihrer Ausreise aus der Europäischen Gemeinschaft von ihr mitgeführte Barmittel in Höhe von 10.000 Euro oder mehr anzumelden.
Mitgeführt werden auch solche Barmittel, die im Handgepäck, im aufgegebenen Reisegepäck und im Beförderungsmittel verbracht werden.
Barmittel (Feld 4) sind:
www.bruessel.diplo.deAny individual entering or leaving the EU and carrying cash / funds of a value of 10,000 Euros or more is required to declare that sum to the competent authorities.
Funds located in hand luggage, checked-in luggage and means of transport shall be deemed to be carried by an individual.
Funds are defined as:
www.bruessel.diplo.deDie Initiatoren von SXC sind erfahrene Raumfahrt- und Geschäftsprofis mit einer Leidenschaft für Weltraumreisen.
Sie engagieren sich für die Entwicklung von Weltraumreisen als kommerzielles Beförderungsmittel und sind begeistert, an wegbereitenden wissenschaftlichen Forschungen im Weltraum und Weltraumreisen beteiligt zu sein.
Mit Hintergründen in unterschiedlichen entsprechenden Sachkenntnisbereichen und vielen Jahren an Erfahrung in führenden Rollen sind die Mitglieder des SXC-Teams sehr zuverlässig und besonders gut für dieses ambitiöse Weltraumabenteuer ausgerüstet.
www.spacexc.comThe initiators of SXC are experienced aerospace and business professionals, with a passion for space travel.
They are dedicated to the development of space travel as a commercial means of transport. Moreover, they are excited about participating in pioneering scientific research into space and space travel.
Coming from different relevant backgrounds and having gathered many years of experience in leading roles, the men of SXC are very dependable and particularly well equipped for this ambitious space venture.
www.spacexc.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.