-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bieter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dienstleistungen
Mit dem folgenden Link gelangen Sie zu den aktuellen Ausschreibungsinformationen, Interessensbekundungen, Teilnahmewettbewerben oder zum Abruf von Wettbewerbsunterlagen für registrierte Bieter.
Link öffnet in neuem Fenster
www.giz.deServices
For the latest information on tenders, expressions of interest and competitive bidding procedures or to download bidding documents for registered bidders, click the link below ( only available in German ).
Link öffnet in neuem Fenster
www.giz.deDank der guten operativen Entwicklungen erwarten wir trotz nach wie vor herausfordernder wirtschaftlicher Rahmenbedingungen für unser Unternehmen ein insgesamt zufriedenstellendes positives Jahresergebnis.
Hinsichtlich der für das Unternehmen wichtigsten Einzeltransaktion der nächsten Monate, dem (Teil-)Verkauf des Tower185, treten wir nunmehr plangemäß mit einem Bieter in exklusive Verhandlungen und erwarten einen erfolgreichen Abschluss im Sommer.“
www.caimmo.comGiven the encouraging operational developments outlined above, we expect the annual result for our company to be generally satisfactory despite the persistently challenging economic climate.
As regards the company's single most important transaction in the months ahead – the (partial) sale of Tower 185 – we´re now entering, as planned, into exclusive negotiations with a bidder and expect a successful outcome to be confirmed during summer.”
www.caimmo.comMedion-Aktionären, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland in den Besitz der Angebotsunterlage gelangen, das Übernahmeangebot außerhalb der Bundesrepublik Deutschland annehmen wollen und / oder anderen Rechtsvorschriften als denjenigen der Bundesrepublik Deutschland unterliegen, wird empfohlen, sich über die jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften zu informieren und diese einzuhalten.
Die Bieterin übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Annahme des Übernahmeangebots außerhalb der Bundesrepublik Deutschland nach den jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften zulässig ist.
Jede Haftung der Bieterin und der mit der Bieterin gemeinsam handelnden Personen im Sinne des § 2 Abs. 5 WpÜG im Falle der Nichteinhaltung ausländischer Vorschriften durch Dritte wird ausdrücklich ausgeschlossen.
www.lenovo.comMedion Shareholders who get the offer document outside the Federal Republic of Germany, who want to accept the Tender Offer outside the Federal Republic of Germany and / or who are subject to other jurisdictions than that of the Federal Republic of Germany are advised to inform themselves about the respective applicable legal provisions and to comply with them.
The Bidder does not assume any guarantee that the acceptance of the Tender Offer outside the Federal Republic of Germany is permissible under the respective applicable legal provisions.
Any and all liability of the Bidder and those persons acting jointly with the Bidder in the sense of section 2 par 5 WpÜG in the case of non-compliance with foreign provisions by third parties is excluded expressly.
www.lenovo.comDer Versteigerer kann unter dem Vorbehalt der Genehmigung seines Auftraggebers den Zuschlag erteilen ;
der Bieter bleibt in diesem Fall für 7 Tage an sein Gebot gebunden.
Das vom Ersteigerer zu zahlende Aufgeld beträgt 15 % des Höchstgebotes.
www.ziegler-treuhand.deThe auctioneer can subject to the proviso of approval from his customer award the knockdown ;
the bidder remains in this case bound by his bid for 7 days.
The premium to be paid by the successful bidder is 15 % of the highest bid.
www.ziegler-treuhand.deStattdessen stahl ein farbloser Diamant, der „ Magnificent Oval Diamond “, dem „ Premier Blue “ die Show.
Ein anonymer asiatischer Bieter ersteigerte den Edelstein für die unglaubliche Summe von 238 Millionen Hongkong-Dollar – umgerechnet mehr als 22 Millionen Euro.
Der Schätzpreis war vor der Sotheby’s-Auktion auf 220 bis 280 Millionen Hongkong-Dollar festgesetzt worden.
www.goldsea24.comInstead a white diamond, called the „ Magnificent Oval Diamond “, stole the show from the “ Premier Blue ”.
An anonymous Asian bidder paid the unbelievable amount of HKD 238 million for the rare gemstone – more than USD 30 million.
Before the auction, the diamond’s selling price had been estimated HKD 220 to 280 million.
www.goldsea24.comUnd ich armes Tröpfchen habe mich kürzlich schon fast weinend darüber ausgelassen, daß dieses großartige Ralph Lauren Kleid, mit 4.989 € weit aus jeglicher Range liegt, die ich mir jemals werde leisten können.
(Nur Ordnungshalber, der anonyme Bieter hätte dieses Kleid 121 mal kaufen können.
Mein mit Abstand teuerstes eigenes Kleid, mein maßgeschneidertes gelbes Abendkleid hätte der Bieter gar 3196 mal dafür bekommen.
zoe-delay.deAnd I have recently been discharged me almost crying about poor droplets, that this great Ralph Lauren Kleid, with 4.989 € is far from any range, that I ever will be able to afford.
(Only sake of good order, the anonymous bidder had this dress 121 can buy time.
My own dress by far the most expensive, my tailor yellow evening dress would the tenderer does 3196 times to get it.
zoe-delay.deSyndikatsverträge und Exitvereinbarungen bei Teilprivatisierungen
Vertretung von Bietern in kontrollierten Auktionen
© 2009 Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati
www.chsh.comShareholder agreements and exit agreements upon part-privatisation
Representation of bidders in controlled auctions
© 2009 Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati
www.chsh.comExperimentierfreudige Probanden können bei den Versuchen im BonnEconLab „ spielend “ Geld verdienen.
Ob als Marktteilnehmer, als Bieter in einer Auktion oder in Verhandlungen:
Ständig treffen die Versuchspersonen mehr oder weniger erfolgreiche Entscheidungen.
www.mpg.deResearch subjects with a penchant for experiment can earn money by “ playing ” the test games at the BonnEconLab.
Whether as market participants, as bidders in an auction, or in negotiations:
the test subjects continually make more or less successful decisions.
www.mpg.deEin Beispiel :
Liegt der Startpreis bei 100 Euro, Sie bieten 200 Euro und es gibt keinen weiteren Bieter, so
erhalten Sie das Papier zu 100 Euro zuzüglich Brutto-Aufgeld.
www.hwph.deFor example :
If the start price of a lot is Euro 100, you are bidding Euro 200 and there is no other bidder, then you
will receive the lot for Euro 100 plus our charges.
www.hwph.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.