-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Blutgerinnsel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
467-9 ).
Die niederländische Firma "Dr. Hittich" vertreibt Nattokinase über das Internet als "Sensation für Zirkulation und freien Blutfluss" und "völlig sicheres Naturmittel", das als "Enzym mit Superkräften Blutgerinnsel mit einer unvergleichlichen Geschwindigkeit auflöst" (GP Health Products B.V.:
www.arznei-telegramm.de467-9 ).
The Dutch company "Dr. Hittich" sells nattokinase via the internet as a "sensation for circulation and free blood flow" and a "totally safe natural remedy", which as "an enzyme with super-powers dissolves blood clots with incomparable speed" (GP Health Products B.V.:
www.arznei-telegramm.deDann ist schnelles Handeln gefordert :
Je eher die Blutgerinnsel mit Medikamenten aufgelöst werden, desto geringer fallen in der Regel die Folgeschäden bei den Betroffenen aus.
Häufig erreichen die Patienten die rettende Klinik jedoch zu spät.
www.uni-wuerzburg.deAt this point, rapid action is needed :
The sooner the blood clots are dissolved with medication, the less severe the consequential damage is for the sufferer as a rule.
Yet, often patients reach a life-saving hospital too late.
www.uni-wuerzburg.deHäufige Ursachen hierfür können sein :
- Embolie, d. h. ein Blutgerinnsel wurde ins Gehirn geschwemmt - Arteriosklerose Durch die positive Beeinflussung der Blutfettwerte sowie eine deutlich gesündere Ernährung kann durch das metabolic-direct© Programm den Ursachen entgegen gewirkt werden.
Posted in:
metabolic-direct.comCommon causes include :
- Embolism, a blood clot that was swept into the brain - atherosclerosis By positively influencing blood lipid levels and a much healthier diet by the metabolic-direct © program, it can be counteracted.
Posted in:
metabolic-direct.comDen Ablauf eines Schlaganfalls stellte sich die Wissenschaft bislang so vor :
Ein Blutgefäß, das das Gehirn mit Sauerstoff und lebenswichtigen Nährstoffen versorgt, wird plötzlich von einem Blutgerinnsel verstopft.
Es kommt zum Schlaganfall, das Gehirn nimmt Schaden.
www.uni-wuerzburg.deThe course of a stroke was previously described by scientists as follows :
A blood vessel supplying the brain with oxygen and vital nutrients is suddenly blocked by a blood clot.
This leads to a stroke, causing injury to the brain.
www.uni-wuerzburg.deKünstliche Herzklappen
Vorteil der künstlichen Klappen ist ihre inzwischen nahezu unbegrenzte Haltbarkeit bei weitestgehender Verschleißfreiheit, Nachteil der künstlichen Klappen sind die vom Körper als körperfremd erkannten Oberflächen, auf denen sich Blutgerinnsel bilden können.
Um das zu verhindern, müssen Patienten mit künstlichen Herzklappen ein gerinnungs-hemmendes Medikament einnehmen (meist Phenprocoumon).
www.hdz-nrw.deArtificial heart valves
The advantage of artificial valves is their almost unlimited durability and freedom from degeneration. Their disadvantage is their surface, which is recognized by the body as foreign and on which blood clots can form.
In order to prevent this, patients with artificial valves have to take anticoagulatory medication (usually phenprocoumon).
www.hdz-nrw.deerfasst im Laufe der Zeit meist alle Abschnitte des Beinvenensystems.
Besenreiser, Krampfadern, Ödeme ( Schwellungen ) entstehen und können eine Reihe von Komplikationen verursachen wie Venenentzündungen, Thrombosen ( Blutgerinnsel ), Embolien ( Verstopfung der Lungengefäße ), Gewebsentzündungen, Beingeschwüre.
Diese Spätfolgen können in den allermeisten Fällen durch frühzeitige Behandlung und konsequente Nachsorge vermieden werden.
www.beinklinik.des vein system over time.
The resulting spider veins, varicose veins and oedemas ( swelling ) can cause a number of complications, such as phlebitis, thromboses ( blood clots ), pulmonary embolisms ( blockage in the lung vessels ), inflamed tissue and leg ulcers.
In most cases, such long-term damage can be prevented by early treatment and consistent follow-up care.
www.beinklinik.deImmer mehr Fachärzte wie Radiologen oder Kardiologen arbeiten heute außerdem „ interventionell “ – das heißt, sie erkennen nicht nur Krankheiten mit Hilfe moderner Techniken wie dem Herzkatheter, sondern sie nutzen diese Techniken auch, um Krankheiten zu behandeln.
Interventionelle Ansätze ermöglichen immer häufiger sogar noch während der Diagnosestellung eine zielgerichtete Behandlung – beispielsweise wenn eine Gefäßverengung durch einen Stent aufgedehnt oder ein Blutgerinnsel „herausgezogen“ werden soll.
www.medica.deThey use modern technology such as cardiac catheters not only for diagnosis but also in treatment.
More and more often, interventional approaches even allow for direct treatment during diagnosis. Thus, a stent may be used to widen the artery or a blood clot may be “pulled out” during a vascular constriction diagnosis.
www.medica.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.