-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bruchstück“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bruch·stück SUBST nt
1. Bruchstück (abgebrochenes Stück):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
3D-Joins )
Michele Cammarosano scannt Bruchstücke von Keilschrifttafeln im Museum von Boğazkale in der Türkei.
(Foto:
www.uni-wuerzburg.de3D-Joins )
Michele Cammarosano scanning fragments of cuneiform tablets in the museum of Boğazkale in Turkey.
(Photo:
www.uni-wuerzburg.deSie beruhen wahrscheinlich auf regionalen Veränderungen der Zusammensetzung dieser Oberflächen oder Unterschieden in der Größe und mechanischen Struktur der Eiskörner aus denen sich die Kruste zusammensetzt.
Diese Veränderungen können ihre Ursache in zahlreichen Prozessen haben, wie zum Beispiel einer bevorzugten Richtung des Einfalls von Kleinpartikeln oder meteoritischen Bruchstücken oder dem Eindringen von Ionen, die im Magnetfeld von Saturn gefangen sind.
www.dlr.deThey are presumed to be the result of regional differences in the composition of the surface or differences in the size and mechanical structure of the ice grains that form the crust.
Such changes can be caused by numerous processes, such as a preferred direction of incidence for incoming microparticles or meteoritic fragments, or the penetration of ions that are trapped in Saturn s magnetic field.
www.dlr.deDer Wall war offenbar aus Grassoden errichtet worden und wurde auf seiner Südseite von Entwässerungsgräben flankiert.
Die unter dem Wallversturz begrabenen römischen Münzen und Bruchstücke militärischer Ausrüstung erwiesen ihn schießlich als Bauwerk augusteischer Zeit.
Ausgrabungen in Kaklriese, Maske
www.kalkriese-varusschlacht.deThere were drainage ditches on its southern side.
Under the collapsed debris of the rampart were Roman coins and fragments of military equipment which proved that it dated from the time of Augustus.
Ausgrabungen in Kaklriese, Maske
www.kalkriese-varusschlacht.deDer kombinierte Prozess braucht weniger Energie
Bisher sind hohe Temperaturen bis 500 Grad Celsius und Drücke bis zu 200 bar, dem 200-fachen des Atmosphärendrucks, nötig, um die Bruchstücke des Lignins aufzubereiten.
Dagegen läuft der kombinierte Prozess der Mülheimer Forscher unter relativ milden Bedingungen ab, nämlich bei etwa 150 Grad und bei Druck von unter 40 bar, und braucht daher weniger Energie.
www.mpg.deThe combined process needs less energy
Up until now, high temperatures of up to 500 degrees Celsius and pressures of 200 bar ( 200 times atmospheric pressure ) have been necessary to fragment the lignin structure.
In contrast, the combined process used by the researchers in Mülheim takes place in relatively mild conditions – at around 150 degrees and at pressures of less than 40 bar – and therefore requires less energy.
www.mpg.deDie Tatsache, dass Erde und Mond die gleichen Sauerstoffisotopenverhältnisse aufweisen, ist einer der besten Hinweise dafür, dass unser Mond und die Erde einen gemeinsamen Ursprung haben ( entstanden im Zuge einer gewaltigen Kollision zweier grosser Himmelskörper ) . click 3 ) Gesamtgesteinschemie :
Aufgrund der Resultate aus den mineralogischen und petrographischen Untersuchungen wurden verschiedene kleine Bruchstücke der verschiedenen Gesteinsarten ausgewählt, um daran chemische Analysen in den Activation Laboratories, der Universität Bern und am Max Planck Institut vorzunehmen.
illite.unibe.chThe fact that Earth and Moon have the same oxygen isotope ratios is also strong evidence for a common origin of the two bodies ( as the result of a gigantic collision ) . click 3 ) Whole-rock chemical composition :
Based on the results from mineralogy and petrology, small fragments from the different lithologies of the rock were prepared for whole rock chemical analysis at Activation Laboratories, the University of Berne, and the Max-Planck Institute.
illite.unibe.chantisocial behavioral order “ der Bühne Befallene ) der Gefahr erhöhter Auffälligkeit ausgesetzt.
So verharren alle stets im Wartezimmer der großen Modelagentur des sozialen Rollentheaters und vertreiben sich die Aufmerksamkeitsspanne mit den Bruchstücken eines Getratsches, das ihnen das multiple Vöglein einer ausgefuchsten Soundinstallation einzuflüstern nicht müde wird.
www.liquidloft.atBut similar to the child thinking it ’s hiding, when holding its eyes shut, these “ Asbos ” ( from the “ antisocial behavioral order ”, the stage affected ) are exposed to increased danger of notoriety.
So they always stay in the waiting room of the big modeling agency of social role-playing and pass their attention-spans with the fragments of the chit-chat which the multiple bird of a wily sound installation doesn’t tire to whisper in their ears.
www.liquidloft.atSie bleiben sich nahe, bis zum Tod von Sanyu im Jahr 64. 30 Jahre später erhält Frank einen Brief von Rita Wong, die ein Inventar von Sanyus Werk erstellt.
Sie weckt die Erinnerung an den Freund und wird zum Ausgangspunkt einer filmischen Aufbereitung von Bruchstücken der Erinnerung.
www.c-films.ch
www.swissfilms.chThey remained close until the death of Sanyu in 64. 30 years later, Frank received a letter from Rita Wong, entrusted with listing the work of Sanyu.
The letter revived recollections of a friend and became the starting point for a cinematographic quest of fragments of memory.
www.c-films.ch
www.swissfilms.chDer Aufwand für diese sogenannte Shotgun-Sequenzierung ist gewaltig, sowohl im Labor als bei der computerunterstützten Auswertung, weshalb nur wenige Speziallabors die entsprechenden Investitionen tätigen werden.
Falls nach Zählung von Millionen von Bruchstücken das Chromosom 21 übervertreten ist, erlaubt dies mit hoher Sicherheit den Schluss, dass das ungeborene Kind drei statt zwei Kopien besitzt und damit eine Trisomie 21 ( Down-Syndrom, früher Mongolismus genannt ) aufweist.
www.singer.chThe technical complexity of this so-called shotgun sequencing is enormous, both in the laboratory as in computer-aided evaluation, which is why only a few specialised laboratories will make the necessary investments.
If, after counting millions of fragments, the chromosome 21 is overrepresented, the unborn child must have three instead of two copies and thus carries a trisomy 21 ( Down s syndrome ) at a very high level of certainty.
www.singer.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.