DELIR - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

de·li·kat [deliˈka:t] ADJ

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

delicious

delikat

exquisite

2. delikat geh (behutsam):

delikat

discreet

delikat

tactful

3. delikat geh (heikel):

delikat

delicate

delikat

sensitive

4. delikat geh (empfindlich):

delikat

delicate

delikat

sensitive

De·likt <-[e]s, -e> [deˈlɪkt] SUBST nt JUR

1. Delikt (Vergehen):

Delikt

offence [or Am -se]

Delikt

tort fachspr

Delikt

delict bes. Am fachspr

ein geringfügiges Delikt

a petty offence

2. Delikt (Straftat):

Delikt

crime

Delikt

penal offence [or Am -se]

ein schweres Delikt

a serious crime

Del·fin¹, Del·phin <-s, -e> [dɛlˈfi:n] SUBST m ZOOL

Delfin

dolphin

De·li·ri·en [deˈli:ri̯ən]

Delirien Pl v. Delirium

Delirien

deliriums [or deliria] Pl

De·li·ri·um <-s, -rien> [deˈli:ri̯ʊm, Pl deˈli:ri̯ən] SUBST nt

Delirium

delirium

Delirium (Alkoholpsychose a.)

alcoholic delirium form

ins Delirium verfallen

to become delirious

Delirium tremens MED

delirium tremens form

Delirium tremens MED

the DTs Pl ugs

Delirium tremens (physische Symptome)

the shakes Pl ugs

im Delirium sein (stark betrunken)

to be paralytic ugs

im Delirium sein (im Wahn)

to be delirious [or in a state of delirium]

De·li·ri·um <-s, -rien> [deˈli:ri̯ʊm, Pl deˈli:ri̯ən] SUBST nt

Delirium

delirium

Delirium (Alkoholpsychose a.)

alcoholic delirium form

ins Delirium verfallen

to become delirious

Delirium tremens MED

delirium tremens form

Delirium tremens MED

the DTs Pl ugs

Delirium tremens (physische Symptome)

the shakes Pl ugs

im Delirium sein (stark betrunken)

to be paralytic ugs

im Delirium sein (im Wahn)

to be delirious [or in a state of delirium]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

B) Neurokognitive Störungen bei Schizophrenie, Depression, Demenz und Delir

psy-ccm.charite.de

B) Neurocognitive dysfunctions in schizophrenia, depression, dementia and delirium

psy-ccm.charite.de

Da die beschriebenen Verhaltensstörungen und Suizide andererseits nicht typisch sind für Enzephalitis oder Delir im Rahmen einer Influenza, schließen das Komitee und die FDA einen ursächlichen Zusammenhang mit Oseltamivir nicht mehr aus (vgl. a-t 2006;

www.arznei-telegramm.de

On the other hand, since the described behaviour disorders and suicides are not typical of encephalitis or delirium caused by influenza, the committee and the FDA no longer ruled out the causal association with oseltamivir (a-t 2006;

www.arznei-telegramm.de

Weiter behandeln wir Patienten mit Status epilepticus oder anderen komplexen neurologischen Zustandsbildern verschiedener Ursachen ( z. B. schweres Delir, metabolische Encepahlopathien ).

www.intensivmedizin.insel.ch

We also treat patients with epilepsy or other complex neurological conditions with various causes ( e.g. severe delirium, metabolic encephalopathy ).

www.intensivmedizin.insel.ch