-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Demarkationslinie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
De·mar·ka·ti·ons·li·nie SUBST f POL, MILIT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Realität in Nisko sah anders aus :
Nur ein kleiner Teil der aus Wien Deportierten, etwa 200 Männer, gelangte in das Lager, wogegen die Mehrheit unter Abfeuerung von Schreckschüssen über die deutsch-sowjetische Demarkationslinie gejagt wurde.
Die meisten dieser Deportierten bemühten sich bei den sowjetischen Behörden um Rückkehrmöglichkeiten nach Wien, weshalb sie der NKWD, die stalinistische Geheimpolizei, als politisch »unzuverlässig« einstufte und in Zwangsarbeitslager verbrachte.
de.doew.braintrust.atReality in Nisko was different :
only a small proportion of those deported from Vienna, about 200 men, ever reached this camp, whereas the majority was chased over the German-Soviet demarcation line while warning shots were fired.
Most of these deportees asked the Soviets to help them return to Vienna, whereupon the NKWD, the Soviet Secret Service, categorised them as »unreliable« and sent them to forced labour camps.
de.doew.braintrust.atDieser Film schildert den Kampf der Résistance im Rahmen der Eisenbahnwelt :
Von der Überquerung der Demarkationslinie über zahlreiche Sabotageaktionen bis zur Entgleisung eines Zuges.
Dienstag, 3. April:
citedutrain.comThis film traces the actions of the Resistance through the railway :
crossing the demarcation line, multiple sabotages and the derailment of a convoy train.
Tuesday, 3 April:
citedutrain.comDaher sind die Erkennungsstrategien des Wirts nicht nur auf die Pathogene zugeschnitten.
Obwohl das Immunsystem sehr wahrscheinlich an der Demarkationslinie zwischen Innen und Außen entstand, sind Immunprozesse an dieser Linie noch immer ein schlecht untersuchter Bereich des Immunsystems.
Für das Verständnis des Immunsystems dürfte es dagegen einer der wichtigsten sein.
www.ie-freiburg.mpg.deThe difference between beneficial and deleterious is most likely not absolute, but rather sliding, and therefore, the recognition strategies of the host is not tailored on pathogens only.
Although the immune system most likely evolved at the demarcation line between in and out, immune processes at this line are still a poorly studied part of the immune system.
For understanding the immune system, it may actually be the most important one.
www.ie-freiburg.mpg.deDie Realität in Nisko sah anders aus :
Nur ein kleiner Teil der aus Wien Deportierten, etwa 200 Männer, gelangte in das Lager, wogegen die Mehrheit unter Abfeuerung von Schreckschüssen über die deutsch-sowjetische Demarkationslinie gejagt wurde.
Die meisten dieser Deportierten bemühten sich bei den sowjetischen Behörden um Rückkehrmöglichkeiten nach Wien, weshalb sie der NKWD, die stalinistische Geheimpolizei, als politisch » unzuverlässig « einstufte und in Zwangsarbeitslager verbrachte.
de.doew.braintrust.atThose who showed interest in this transport were however consciously deceived : the IKG was forced, in a message to the Jewish population, to guarantee the persons concerned a large measure of freedom in building a new life.
Reality in Nisko was different: only a small proportion of those deported from Vienna, about 200 men, ever reached this camp, whereas the majority was chased over the German-Soviet demarcation line while warning shots were fired.
Most of these deportees asked the Soviets to help them return to Vienna, whereupon the NKWD, the Soviet Secret Service, categorised them as » unreliable « and sent them to forced labour camps.
de.doew.braintrust.atPlaza Independencia :
Demarkationslinie zwischen der Ciudad Vieja (Altstadt) und den neueren Teilen der Hauptstadt.
Es enthält eine viel fotografierte Marmorstatue von bemerkenswerten südamerikanischen Militärführer General José Gervasio Artigas und das höchste Gebäude der Stadt (und des Landes).
www.intercoined.comPlaza Independencia :
Line of demarcation between the Ciudad Vieja (Old City) and the newer sections of the capital.
It contains a much photographed marble statue of notable South American military leader General José Gervasio Artigas and the city's (and country's) tallest building.
www.intercoined.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.