-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Disziplinierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dis·zi·pli·nie·rung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Skulptur und Rauminszenierung, Film, Fotografie, Malerei und Reproduktionstechniken werden eingesetzt, um dem künstlerischen Rahmeninteresse vielfältig nachzuspüren :
dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.
Deformationen der Psyche finden befremdliche physische Entsprechungen.
www.lentos.atSculpture and the staging of spaces, film, photography, painting and reproduction techniques are used to trace out an artistic framework interest in manifold ways :
the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.
Deformations of the psyche find disconcerting physical correspondences.
www.lentos.atUnter dem Titel „ Erendira “ befasst sich der aus Brasilien stammende Choreograf mit der Geschichte einer jungen Frau, die von ihrer Großmutter versklavt und zur Straßenprostitution gezwungen wird.
Kollektive Schuld und die Disziplinierung des Individuums sind die Motive dieses von 30 Teilnehmer_innen an dem Biblioteca do Corpo-Projekt getanzten Stücks, das vom Magischen Realismus des herausragenden Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Gabriel Garcia Marquez inspiriert ist.
www.impulstanz.comUnder the title “ Erendira ” the choreographer from Brazil tells the story of a young woman who is enslaved by her grandmother and forced to work as a street prostitute.
Inspired by the magic realism of Gabriel García Márquez, the outstanding author and Nobel Prize winner for literature, collective guilt and the disciplining of the individual are the main motifs in this piece, danced by 30 participants in the Biblioteca do Corpo project.
www.impulstanz.comDer Absolvent der Linzer Kunstuniversität fasziniert mit einem hoch eigenständigen Werk. Skulptur und Rauminszenierung, Film, Fotografie, Malerei und Reproduktionstechniken werden eingesetzt, um dem künstlerischen Interesse nachzuspüren :
dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.
www.lentos.atSculpture and the staging of spaces, film, photography, painting and reproduction techniques are used to trace out an artistic framework interest in manifold ways :
the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.
www.lentos.atDemgegenüber stellte sich die Lockerung emotionaler Disziplin im 20. Jahrhundert als Informalisierung von Emotionsregeln dar.
Die gegenwärtigen Programme emotionaler Selbststeuerung hingegen, wie sie in aktuellen Konzepten von Arbeit und Management, von Beratung, Training und Therapie vorfindbar sind, deuten daraufhin, dass sich mittlerweile der Gegensatz von Disziplinierung und Informalisierung aufzulösen beginnt.
Im Gefolge einer modernen Wettbewerbsgesellschaft, die ihren ökonomischen Fluchtpunkt im Markterfolg findet und kulturell von Prozessen der ÑSubjektivierungì begleitet wird, breiten sich Programme des Selbstmanagements aus, die sich vor allem der kognitiven Veranlassung und des strategischen Einsatzes von Gefühlen widmen.
www2.hu-berlin.deof feeling rules.
Present programs of emotional self-management, however, to be found in current concepts of work and business, as well as of consultation, training and therapy, point to the fact that the contrast of disciplining and informalization is blurring.
In the wake of a market society, which seeks its economic yardsticks in personal efficiency as well as financial success, and which is culturally accompanied by processes of " subjectivation, " programs of self-management dedicated primarily to the cognitive triggering and strategic use of emotions are on the rise.
www2.hu-berlin.deDie für diese turns relevanten Verfahren sind besonders in den künstlerischen Praktiken ausgebildet, die sich als Forschung ( artistic research ) artikulieren ; gleichzeitig haben sie die Möglichkeiten gesellschaftlicher Teilhabe an Wissensprozessen spürbar verbessert.
Jenseits von Disziplinierung und Vereinnahmung soll im Kontext und im Bewusstsein dieser Entwicklungen und ihrer wissensökonomischen Rahmenbedingungen für die Künste der Gegenwart ein eigener Erkenntnis-, Handlungs- und Erfahrungsraum eröffnet werden, der auch im wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Kontext produktiv wird.
www.hkw.deThe relevant processes for these turns are particularly clearly expressed in artistic practices which articulate themselves as artistic research ; at the same time, they have brought about a marked improvement in the opportunities for societal involvement in processes of knowledge.
Beyond disciplining and appropriation, the goal is the creation of a discrete space for insight, action and experience in the context and awareness of these developments and their scientific-economic implications for the contemporary arts, which will also be productive in an academic and social context.
www.hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.