EIGENSPANNUNG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

An·span·nung <-, -en-, -en> SUBST f

Anspannung

strain

Anspannung

exertion

Anspannung (körperlich)

effort

unter Anspannung aller Kräfte

by exerting all one's energies

Nennspannung

Nennspannung

nominal voltage

Be·span·nung <-, -en-, ohne pl> SUBST f

1. Bespannung kein Pl (Stoff, Plane etc.):

Bespannung (das Bespannen)

covering

Bespannung (der Überzug)

cover

Bespannung (der Überzug)

covering

2. Bespannung SPORT (das Bespannen):

Bespannung eines Schlägers

stringing

3. Bespannung MUS:

Bespannung (das Bespannen)

stringing

Bespannung (Saiten)

strings Pl

4. Bespannung (Pferdewagen etc.):

Bespannung (das Bespannen)

harnessing

Bespannung (Zugtiere)

team [of oxen etc.]

I. ei·gen·sin·nig [ˈaign̩zɪnɪç] ADJ

eigensinnig

stubborn

eigensinnig

obstinate

II. ei·gen·sin·nig [ˈaign̩zɪnɪç] ADV

eigensinnig

stubbornly

eigensinnig

obstinately

Ner·ven·an·span·nung <-, -en> SUBST f

Nervenanspannung

nervous tension

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2D-Messung der Eigenspannung mit und ohne experimentelle Kalibrierung

www.izfp-d.fraunhofer.de

2d measurement of residual stress with and without experimental calibration

www.izfp-d.fraunhofer.de

Sie entstehen, weil das Kind mit wenig Eigenspannung unvorbereitet geboren wird.

www.dr.hauschka-med.de

this occurs because the child is unprepared for the birth and lacks innate tension.

www.dr.hauschka-med.de

Rohre mit minimaler Eigenspannung und Ovalität

www.kraussmaffeiberstorff.com

Pipes with minimum internal stress and ovality

www.kraussmaffeiberstorff.com