-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einkommensbeihilfe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ein·kom·mens·bei·hil·fe SUBST f FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei gelten dieselben Bedingungen, die auch für Sie gelten.
Dies bedeutet, dass sie sich so lange dort aufhalten können, wie sie möchten – selbst wenn sie nicht erwerbstätig sind oder wenn sie Einkommensbeihilfe benötigen.
europa.euAs EU nationals, your spouse and ( grand ) children can acquire the automatic right of permanent residence if they have lived legally in the other country for 5 years continuously, under the same conditions that apply to you.
This means that they can stay there as long as they want – even if they don't work or need income support.
europa.euan einer anerkannten Bildungseinrichtung eingeschrieben sind ;
über ein ausreichendes Einkommen für Ihre ganze Familie verfügen, um ohne Einkommensbeihilfe leben zu können;
in Ihrem neuen Land über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz für Ihre ganze Familie verfügen.
europa.euare enrolled in an approved educational establishment
have sufficient income for your whole family to live without needing income support
have comprehensive health insurance for your whole family in the new country.
europa.euKommissar László Andor wird bei der Konferenz eine Grundsatzrede halten, die sich unter anderem auf folgende Themen konzentrieren wird :
Warum ist es wichtig, auf eine integrierte Umsetzung der drei Säulen der aktiven Eingliederung (angemessene Einkommensbeihilfen, integrative Arbeitsmärkte und Zugang zu hochwertigen Dienstleistungen) zu setzen?
europa.euCommissioner László Andor will deliver a keynote speech at the event, which will focus on questions such as :
Why is it important to aim for an integrated implementation of the three strands of active inclusion (adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services)?
europa.eusind an einer anerkannten Bildungseinrichtung eingeschrieben ;
verfügen über ein ausreichendes Einkommen ( aus einer beliebigen Quelle ) für Ihre ganze Familie, um ohne Einkommensbeihilfe leben zu können;
verfügen in diesem Land über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz für Ihre ganze Familie.
europa.euare enrolled at an approved educational establishment
have sufficient income ( from any source ) for your whole family to live without needing income support
have comprehensive health insurance in that country for your whole family
europa.euan einer anerkannten Bildungseinrichtung eingeschrieben sind ;
über ein ausreichendes Einkommen ( aus einer beliebigen Quelle ) verfügen, um ohne Einkommensbeihilfe leben zu können;
dort über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz verfügen.
europa.euare enrolled in an approved educational establishment
have sufficient income ( from any source ) to live without needing income support
have comprehensive health insurance cover there.
europa.euWenn Sie Studentin oder Student sind, müssen Sie ( in Bezug auf Ihre Eltern, Ihre anderen Verwandten oder Ihren nicht eingetragenen Partner ) nachweisen, dass Sie
über ein ausreichendes Einkommen verfügen, um ohne Einkommensbeihilfe leben zu können;
in Ihrem neuen Land über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz verfügen.
europa.euAs a student, you will have to prove that you have ( for your, parents, other relatives or non-registered partner ) :
sufficient income to live without income support
comprehensive health insurance in your new country.
europa.euAusnahme :
Einige EU-Länder gewähren Ihnen und Ihrer Familie möglicherweise während der ersten drei Monate im jeweiligen Land keine Einkommensbeihilfe oder gewähren Ihnen erst Unterhaltsstipendien, wenn Sie das Daueraufenthaltsrecht erworben haben.
Ausweisung
europa.euException :
Some EU countries may decide not to grant you and your family income support for the first 3 months in that country or a maintenance grant for studies before you qualify for permanent residence.
Expulsion
europa.euAusnahme :
Wenn Sie Rentner sind, können einige EU-Länder entscheiden, Ihnen und Ihrer Familie in den ersten drei Aufenthaltsmonaten in diesem Land keine Einkommensbeihilfe zu gewähren.
Ausweisung
europa.euException :
If you are a pensioner, EU countries may decide not to grant you and your family income support for the first 3 months in the country.
Expulsion
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.