-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einzelunternehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ein·zel·un·ter·neh·men SUBST nt WIRTSCH
Einzelunternehmen SUBST nt FIRMSTRUKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Geschichte
1936 Gründung des Unternehmens Fritz Fuss als "Werkstatt für Feinmechanik und Elektrotechnik" 1947 Start der Türöffner-Produktion- stufenweise Entwicklung eines umfassenden Produktprogrammes 1959 Umwandlung des Einzelunternehmens Fritz Fuss in eine KG 1971 Aufnahme der Produktion von Alarmsystemen
www.effeff.comHistory of effeff
1936 Establishment of the Fritz Fuss company as a "Workshop for precision mechanics and electrical engineering" 1947 Door strike production started – gradual development of a comprehensive product range 1959 Conversion of Fritz Fuss from a sole proprietorship to a KG 1971 Alarm system production started
www.effeff.comGerade im Online-Geschäft kann die Internetpräsenz nicht herangezogen werden, um die Größe eines Unternehmens zu erfassen.
Anders als in der Realwirtschaft, in der Räumlichkeiten schon einen gewissen Eindruck vermitteln, kann ein Internetportal durchaus augenscheinlich ein Imperium darstellen, dass wie zu Beginn der virtuellen Welt in Wirklichkeit in einer Garage als Einzelunternehmen betrieben wird.
Daher hat das OLG München nun auch eine Entscheidung bezüglich der Bezeichnung “Geschäftsführer” in Einzelunternehmen gefällt:
www.onlineshops-finden.deEspecially in online business the internet presence can not be used, to detect the size of a business.
Unlike in the real economy, mediate in the premises already a certain impression, can an Internet portal quite evidently represent an empire, that is operated as at the beginning of the virtual world into reality in a garage as a sole proprietorship.
Therefore, the Munich Higher Regional Court has now also a decision regarding the designation “Manager” like in individual companies:
www.onlineshops-finden.deQualitätsmanagement
Als innovatives, unabhängiges Einzelunternehmen setzt Leister seit jeher auf ein lückenloses, transparentes Qualitätsmanagement.
Leister Process Technologies wurde nach der strengen Norm ISO 9001 zertifiziert.
www.leister.comQuality management
As an innovative and independent sole proprietorship, Leister has always place great importance on transparent total quality management.
Leister Process Technologies was certified according to the stringent industry standard ISO 9001.
www.leister.com1992 Gründung der Niederlassung in Limbach-Oberfrohna ( Chemnitz )
1993 Umwandlung des Einzelunternehmens in Spedition Ansorge GmbH & Co. KG Verlagerung des Standorts Hilden nach Neuss
www.ansorge-logistik.de1992 The Limbach-Oberfrohna ( Chemnitz ) subsidiary was established
1993 The sole proprietorship became Spedition Ansorge GmbH & Co. KG, the company relocated from Hilden to Neuss
www.ansorge-logistik.deDieses Instrument dient sowohl der Bestimmung von Lang- und Kurzzeitzielen für individuelle Bildungs- oder Hilfepläne also auch zur Beobachtung von Fähigkeitsaufbau und von Problemverhalten.
Melody Learning Center wird seit dem 01. Februar 2012 von Silke Johnson als Einzelunternehmen geleitet. Die engmaschige Supervision erfolgt weiterhin durch die klinische Direktorin von Melody Learning Center:
Katerina Dounavi, BCBA.
www.melodycenter.chThis instrument is also used to develop long-term goals and short-term objectives for individual education or support plans and to track skill acquisition and problem behavior.
Since February 1st of 2012, Melody Learning Center is being led in sole proprietorship by Silke Johnson The close supervision is continuously provided by the clinical director of Melody Learning Center:
Katerina Dounavi, BCBA.
www.melodycenter.chStefan Fleischmann ist Vorstand der X-Ways Software Technology AG in Köln.
Herr Fleischmann begann die Software-Entwicklung in einem Einzelunternehmen im Jahr 2000 als Student an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.
Das Studium schloß er 2001 mit einem Diplom in Wirtschaftsinformatik ab.
www.sf-soft.deStefan Fleischmann serves as Chief Executive Officer of X-Ways Software Technology AG, a German stock corporation operated from Cologne.
Stefan originally started a software development business ( sole proprietorship ) in 2000 while being a student at the University of Münster.
He received the German equivalent of a Master s degree in Information Systems in 2001.
www.sf-soft.deBeispiele
Der Inhaber eines Einzelunternehmens überträgt die Aktiven und Passiven des Geschäfts mittels Sacheinlage an eine neu zu gründende Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Das Einzelunternehmen wird gelöscht.
www.gruenden.chExamples
The owner of a sole proprietorship transfers the assets and liabilities of the business through contributions in kind to an AG or GmbH to be newly founded.
The sole proprietorship is deleted.
www.gruenden.chDaher hat das OLG München nun auch eine Entscheidung bezüglich der Bezeichnung “ Geschäftsführer ” in Einzelunternehmen gefällt :
Bezeichnung “Geschäftsführer” für Einzelunternehmen irreführend
www.onlineshops-finden.deTherefore, the Munich Higher Regional Court has now also a decision regarding the designation “ Manager ” like in individual companies :
Designation “Manager” misleading for a sole proprietorship
www.onlineshops-finden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.