-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Entwicklungsplanung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ent·wick·lungs·pla·nung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Maßnahme gliedert sich in drei sich ergänzende Handlungsfelder :
Mit dem ersten Handlungsfeld wird eine partizipative Entwicklungsplanung auf kommunaler Ebene unterstützt.
Mit dem zweiten Handlungsfeld werden Kompetenz- und Leistungsfähigkeit der kommunalen Verwaltungen in den ausgewählten Gebieten gestärkt.
www.giz.deThe project is divided into three complementary areas of activity.
Support for participatory development planning at local level.
Strengthening the capacities and efficiency of local administrations in the selected districts.
www.giz.deEnergieverbrauchsstandards für vier energieintensive Industriesektoren, die ab Mai 2011 als Verwaltungsvorschriften umgesetzt werden, werden noch bis April 2011 in Zusammenarbeit mit deutschen Institutionen ausgearbeitet.
In der Provinz Shanxi sind die Ergebnisse der Erarbeitung eines Konzepts für einen Modellkokereipark und dessen Adaption auf die Situation im Pilotgebiet Gujiao in die Formulierung der Entwicklungsplanung der Stadt Gujiao für den zwölften Fünfjahresplan eingeflossen.
Ein verfahrenstechnisches Konzept eines normierten Modellkokereiparks für 10 Millionen Tonnen Koksproduktion inklusive einer weitgehenden Verarbeitung der Nebenprodukte wurde erarbeitet und an die Pilotregion Gujiao angepasst.
www.giz.deIn collaboration with German institutions, energy consumption standards are being developed for four energy-intensive industrial sectors that are to be integrated into the administrative regulatory framework with effect as of May 2011.
In Shanxi Province, a model concept for a ‘ coking park ’ has been developed and adapted to the situation in the pilot area, Gujiao. These ideas have been incorporated into the development planning for the City of Gujiao and form part of the 12th Five-Year Plan.
The model concept focuses on the technical processes adapted to the pilot region to establish a standardised coking park with a production capacity of 10 million tonnes of coke, including extensive facilities for processing the by-products.
www.giz.deDie ländliche Entwicklung war Schwerpunkt der deutschen Zusammenarbeit.
In den Regionen Mayo-Kebbi und Ouaddai / Biltine führten die GIZ und KfW Entwicklungsbank mit dem tschadischen Planministerium ein gemeinsames Programm zur lokalen Entwicklungsplanung, zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Verbesserung der Landwirtschaft durch.
Die Ergebnisse des im Mai 2011 beendeten Programms gelten im Tschad als vorbildlich.
www.giz.deGIZ and KfW Entwicklungsbank completed a joint programme with Chad ’ s Ministry of Planning in May 2011.
Focusing on rural development as a priority area of German cooperation, the programme aimed to foster local development planning, protect natural resources and improve agriculture in the Mayo-Kebbi and Ouaddai / Biltine regions.
The results of the programme are considered exemplary in Chad.
www.giz.deEin Plan für nachhaltigen Tourismus in der Parkregion ist gemeinsam mit verschiedenen Akteuren ausgearbeitet wurden, sodass der Ökotourismus auch die lokale Bevölkerung einbezieht.
Green VDP ( Green Village Development Planning ) wurde als innovativer Ansatz eingeführt, um Naturschutzmaßnahmen und die Entwicklungsplanung der Dörfer zusammen zu bringen.
www.giz.deA plan for sustainable tourism in the park region was drawn up in a collaboration between different actors so that eco-tourism also involves the local population.
Green VDP (Green Village Development Planning) was introduced as an innovative approach in order to bring together nature conservation measures and villages ' development planning.
www.giz.deDie mit der Entwicklung des Landwirtschaftssektors betrauten Institutionen und Organisationen sind daher dazu aufgerufen, Strategien und Instrumente zu entwickeln, die es den Kleinbauern ermöglichen, sich an die Folgen des Klimawandels anzupassen.
Ziel Bei der Entwicklungsplanung des landwirtschaftlichen Sektors werden Klimawirkungen systematisch berücksichtigt.
Problembewusstsein sowie notwendiges Know-how und Ressourcen sind gestärkt.
www.giz.deThe institutions and organisations responsible for developing the agricultural sector are therefore called upon to develop strategies and instruments that will enable small-scale farmers to adapt to the effects of climate change.
Objective Development planning for the agricultural sector takes the consequences of climate change systematically into consideration.
Awareness of the issue is increased, as are the necessary know-how and resources.
www.giz.deNachhaltige Entwicklung der Pufferzone Die lokale Bevölkerung in der Pufferzone des Parks wird durch zahlreiche Aktivitäten unterstützt.
Dazu gehören Maßnahmen zur sozioökonomischen Entwicklungsplanung, zur Schaffung alternativer Einkommensmöglichkeiten und zur Planung der Landnutzung.
Die Ausarbeitung eines Masterplans für die Entwicklung einer Pufferzone verbindet Ressourcenschutz mit den Entwicklungsbedürfnissen der lokalen Bevölkerung.
www.giz.des buffer zone.
These include measures ranging from socio-economic development planning and the creation of alternative sources of income to land use planning.
The drafting of a master plan for the development of a buffer zone links conservation of natural resources with the development needs of the local population.
www.giz.deEs ist für die sachgemäße Erledigung der Aufgaben und den ordnungsgemäßen Gang der Verwaltung verantwortlich.
Es regelt die innere Organisation der Verwaltung und ist insbesondere zuständig für die Struktur- und Entwicklungsplanung, die Planung der baulichen Entwicklung, den Abschluss von Hochschulverträgen und die Verteilung der für die Hochschule verfügbaren Stellen und Mittel.
www.uni-stuttgart.deIt is responsible for the correct execution of tasks and has to ensure that the university is managed in accordance with the rules.
It regulates the internal organisation of the administration and is in particular responsible for the structural and development planning, the planning of the structural development, the conclusion of university contracts and distributing posts and funds available to the university.
www.uni-stuttgart.deFortbildungsinstitutionen werden bei der Erarbeitung neuer Ausbildungsangebote für Lokalverwaltungen und Gemeindegremien unterstützt, um damit nachhaltig die Leistungsfähigkeit dieser Verwaltungsebenen zu erhöhen.
Bild vergrößern Straßenverkäufer (© Kerstin Henke) Mitarbeiter in den Distriktadministrationen werden über die technische Zusammenarbeit der GIZ zudem bei der bürgerorientierten Entwicklungsplanung, im Finanzmanagement und bei der Erbringung öffentlicher Dienstleistungen beraten.
www.lilongwe.diplo.deTraining institutions are supported in the development of new training opportunities for local governments and community bodies to sustainably increase the performance of these administrative levels.
Enlarge image Vendor's markedt bult by LDF (© Kerstin Henke) Employees in the district administrations are advised through technical cooperation of GIZ at citizen-centred development planning, financial management and the provision of public services.
www.lilongwe.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.