Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Erdbeben von San Francisco“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der volkswirtschaftliche Schaden liegt bei damals unvorstellbaren 520 Millionen Dollar, Munich Re ist daran mit elf Millionen Mark beteiligt.

Das Erdbeben von San Francisco ist für das Unternehmen bis heute die relativ höchste finanzielle Schadenbelastung aus einer Naturkatastrophe .

1907 – Entwicklung der Reisegepäckversicherung Die Idee eines ungarischen Holzhändlers, Gepäck gleich bei der Aufgabe am Schalter zu versichern, findet bei Versicherern erst keinen Anklang.

www.munichre.com

The loss to the economy comes to 520 million dollars, an inconceivably high figure in those days, with Munich Re ’s share amounting to 11 million marks.

The San Francisco earthquake is still Munich Re’s most costly natural catastrophe loss in real terms.

1907 – Development of luggage insurance The idea of a Hungarian wood trader to insure luggage as it is handed over at the counter at first stimulates little interest on the part of insurers.

www.munichre.com

Die Reiseversicherung wird zum Erfolg gebracht, und erste Kfz-Haftpflichtschäden werden gedeckt.

Doch auch erste Großschäden ereignen sich : Das Erdbeben von San Francisco im April 1906 ist für Munich Re die bis zum heutigen Tag relativ höchste finanzielle Schadenbelastung aus einer Naturkatastrophe .

Das Erdbeben und Feuer von San Francisco, 1906, erfassen eine Fläche von 100 Hektar und vernichten 490 Häuserblocks.

www.munichre.com

Travel insurance also proved a success and the first motor liability claims were covered.

However, at the same time the company had to contend with its first large losses: the San Francisco earthquake in 1906 has remained Munich Re’s most costly natural catastrophe loss to this day.

The San Francisco earthquake and fire in 1906 devastated an area of 100 hectares, leaving 490 blocks in ruins.

www.munichre.com

Munich Re zahlt 4 Millionen Mark, die Außenstellen in London und USA erwirtschaften in diesem Jahr dennoch einen Gewinn von 900.000 Mark.

1906 – das Erdbeben und Feuer von San Francisco Am 18. April trifft ein Erdbeben mit einer Stärke von 7,8 San Francisco mit voller Gewalt .

www.munichre.com

Though Munich Re has to pay out four million marks, the offices in London and the USA still produce a profit of 900,000 marks.

1906 – The San Francisco earthquake and fire On 18 April, an earthquake measuring 7.8 on the Richter scale strikes San Francisco with full force.

www.munichre.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文