-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Felchen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Damit werden Arten bezeichnet, die ausschliesslich im jeweiligen See und sonst nirgends vorkommen . Zudem sind von diesen Felchen zahlreiche historische Daten und Gewebeproben erhalten.
Nicht nur weil es begehrte Speisefische sind, sondern vor allem weil vor 60 Jahren eine detaillierte Studie die Felchen aus 17 dieser Seen wissenschaftlich untersucht und klassiert hat.
Dieselben Seen wurden nun von Seehausens Doktoranden Pascal Vonlanthen ( Eawag und Universität Bern ) erneut unter die Lupe genommen:
www.eawag.chIn addition, good historical records and tissue samples exist for these species.
This is not only because whitefish is a popular commercial fish, but in particular because whitefish from 17 of these lakes were scientifically studied and classified in a detailed study carried out 60 years ago.
The same lakes have now been investigated once again by Seehausen s PhD student Pascal Vonlanthen ( Eawag and Bern University ): on average, the number of whitefish species has declined by 38 %.
www.eawag.ch.
Die Region kümmert sich auch um Arten, die sich auf natürliche Weise nicht mehr vermehren können, wie Hecht und Coregonus ( Felchen ).
Diese Arten finden in ihrem Lebensraum nicht mehr die idealen Bedingungen zum Laichen und für das Wachstum der Fischbrut.
www.slowfood.com"
The region also helps protect species that are struggling to reproduce naturally, like pike and whitefish.
These species can no longer find the right environmental conditions for laying their eggs and for the juveniles to grow to maturity.
www.slowfood.comDie genetischen Analysen von Wasserflöhen – sie zählen zu den wichtigsten Fischnährtieren – hat nun gezeigt, wie die Zeit der Überdüngung in den 1970er und 1980er-Jahren die Einwanderung von bisher fremden Arten begünstigt hat und wie diese Arten mit den ursprünglichen Arten verschmolzen sind.
Das ist ein Prozess, der sich nicht oder nur im Zeitraum von Jahrtausenden umkehren lässt, nicht nur bei den Fischnährtieren, sondern auch bei den Fischen selbst, wie die Eawag bei den einheimischen Felchen nachgewiesen hat.
Die Forscherinnen und Forscher warnen daher eindringlich vor solchen Experimenten.
www.eawag.chGenetic analyses of water fleas – one the most important sources of food for fish – now show that the period of excessive fertilisation in the 1970s and 1980s led to a proliferation of invasive species and that these species have also merged with endemic species to form hybrid species.
Moreover, this process, which could take millennia to reverse, can also be seen at the level of fish ( e.g. the native whitefish ).
These developments have led Eawag researchers to warn against the proposed reductions in phosphorus removal.
www.eawag.chMitarbeiter der Abteilung sind aktiv als Berater für das BAFU und andere Institutionen tätig ( z.B. Expertengruppen für Ökotoxikologie, endokrine Disruptoren und Nanosicherheit ).
Ein Projekt das beispielhaft die beratende Unterstützung der Abteilung Umwelttoxikologie aufzeigt ist die wirkungsorientierte Studie, die mögliche chemische Ursachen für die Gonadendeformationen in Felchen vom Thunersee untersucht.
www.eawag.chMembers of the Department are actively involved as consultants to FOEN and other agencies ( e.g., expert groups on ecotoxicology, endocrine disruption and nanosafety ).
One project that exemplifies the contributions of the Environmental Toxicology Department to expert consulting is the effect-directed study of possible chemical causes of gonad malformations in whitefish from Lake Thun.
www.eawag.chUnser Küchenchef ist begeistert von heimischen Produkten und verwendet saisonales Obst, Gemüse, Beeren, Käse, Milchprodukte, Kräuter und Getreide von heimischen Bauern.
In unserer Küche gibt es fast ausschließlich Süßwasserfische aus heimischen Gewässern - Alpenlachs aus Niederösterreich, Bachforelle aus Tirol, Felchen vom Bodensee und Saibling vom Mondsee.
www.juffing.atOur chef is very enthusiastic about using local products, such as seasonal fruits, vegetables, berries, cheeses, dairy products, herbs and grains from local producers.
Our kitchen almost exclusively uses fresh fish from local waters – Alpine salmon from Lower Austria, brown trout from Tyrol, whitefish from Lake Constance, and char from Lake Mondsee.
www.juffing.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.