-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Festungswerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch Gründung der Prager Neustadt ( 1348 – 50 ) und eine neue Befestigung ganz Prags – d.h. der Kleineren Stadt ( Kleinseite ), der Prager Burg und des Vyšehrad, gab Karl IV. Prag für ganze Jahrhunderte definitive Grenzen.
Das Prager Festungswerk insgesamt erhielt sich bis zum Anfang des 17. Jh. seinen mittelalterlichen Umfang und Charakter.
Während der Kämpfe des Dreißigjährigen Krieges intensivierte sich das Interesse an der Prager Fortifikation (insbesondere in Zeiten der direkten Bedrohung Prags in den Jahren 1632, 1639 und 1648).
www.praha-vysehrad.cz, 1348 - 50 ) and had this and the remainder of the city, i.e. the Lesser Town, Prague Castle and Vyšehrad, newly fortified.
In general, On the whole, the city walls kept their Medieval scope and character until the beginning of the 17th century.
Interest in Prague's fortifications intensified during the Thirty Years' War, especially given the sieges of the city in 1632, 1639 and 1648.
www.praha-vysehrad.czBemerkungen
Das Festungswerk Gerstfeldhöhe war das größte der 11 A-Werke zwischen Aachen und der Weißenburger Senke.
Insgesamt 14km unterirdische Gänge, Maschinenhallen, ein Lazarett, eine Kaserne für 800 Mann und Munitionsdepots waren geplant.
www.showcaves.comDescription
The fortification Festungswerk Gerstfeldhöhe was the biggest of all 11 fortifications of the A-Werk class between Aachen and the Weißenburger Senke.
Planned were 14km of passages, machine halls, a military hospital, barracks for 800 men, and ammunition depots, all underground.
www.showcaves.comEine neue Befestigung des Vyšehrad ließ der Fürst und spätere König Vratislav im letzten Drittel des 11. Jh. im Rahmen seiner Umbauten des Vyšehrad zum Sitz der böhmischen Herrscher errichten.
Zu dieser Zeit war das Vyšehrader Festungswerk moderner als das der Prager Burg – es war aus Quaderwerk, auf Mörtel gemauert, auf der Krone mit Umgängen versehen.
Erst Fürst Soběslav ließ auf der Prager Burg im Jahre 1135 eine gleiche Befestigung anlegen.
www.praha-vysehrad.czNew ramparts were built by Prince - later King - Vratislav in the last third of the 11th century, as part of his efforts to turn Vyšehrad into the seat of the Bohemian sovereign.
At this time the defences of Vyšehrad were even more advanced than those of Prague Castle, consisting of regular blocks held together by mortar, and with a walkway along the crown.
Such walls would be built at Prague Castle only in 1135, during the reign of Prince Soběslav.
www.praha-vysehrad.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.