Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Gemeingut“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ge·mein·gut SUBST nt kein Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auf der einen Seite geht es um die kollektive und individuelle Aufgabe das Gemeingut Luft zu schützen, das für das Leben unserer Nachkommen und das künftige Leben auf der Erde elementar ist.

Auf der anderen Seite geht es um die sich uns heute stellende enorme Herausforderung, das Gemeingut Meer global zu schützen.

Doch wie sind Klima-, Meeres-, planetarischer Ressourcenschutz und darüber hinaus das Gerechtigkeitsproblem, Hunger, Armut und Ungleichheit, die untrennbar miteinander verbunden sind, zusammenzudenken?

www.neugalu.ch

On the one hand, it is about the collective and individual task to protect the air, the common property constituting both the foundations of our descendants ’ lives and the future of life on Earth.

On the other hand, it is about the enormous challenge that we are facing today to globally protect the common property of the oceans.

Yet, how can we think together climate protection, oceans, planetary resources and, on top of that, the problems of hunger, poverty and inequality which are inseparably connected with one another?

www.neugalu.ch

>

"Wissenschaft und Freies Wissen - Fortschrittsmotor und Gemeingut der Informationsgesellschaft"

www.know-center.tugraz.at

>

"Science and free knowledge – motor of progress and common property of the information society"

www.know-center.tugraz.at

Zwei Themen stehen im Zentrum der Veranstaltung.

Auf der einen Seite geht es um die kollektive und individuelle Aufgabe das Gemeingut Luft zu schützen, das für das Leben unserer Nachkommen und das künftige Leben auf der Erde elementar ist.

Auf der anderen Seite geht es um die sich uns heute stellende enorme Herausforderung, das Gemeingut Meer global zu schützen.

www.neugalu.ch

Two themes are at the core of this meeting.

On the one hand, it is about the collective and individual task to protect the air, the common property constituting both the foundations of our descendants’ lives and the future of life on Earth.

On the other hand, it is about the enormous challenge that we are facing today to globally protect the common property of the oceans.

www.neugalu.ch

Zeichen werden nur registriert, wenn keine Eintragungshindernisse vorliegen.

Zeichen, die der Allgemeinheit sowie der Konkurrenz zur Verfügung stehen müssen ( Gemeingut ), dürfen nicht monopolisiert werden.

Marken dürfen keine öffentlichen Interessen verletzen und müssen von den Konsumenten tatsächlich als Unterscheidungsmedium erkannt werden.

www.trademark.ch

In principle, should no reasons for refusal exist, a trademark will be registered.

Signs, which must remain at the disposal of the public as well as the competitors ( common property, public domain ), may not be monopolised.

Your trademark must not infringe the public order and has to be actually recognised by the consumers as mean of distinction.

www.trademark.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Gemeingut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文