GENICKBRUCH - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Bein·bruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Beinbruch (Bruch eines Beines):

Beinbruch

fracture of the leg

das ist kein Beinbruch! übtr ugs

it's not as bad as all that!

alles kein Beinbruch, es wird schon gehen

don't worry your head about it, it'll be all right ugs

2. Beinbruch ugs (Patient mit einem Beinbruch):

Beinbruch

broken leg ugs

Ma·gen·durch·bruch <-(e)s, -brüche> SUBST m MED

Magendurchbruch

perforation of the stomach

I. ge·nie·ße·risch ADJ

genießerisch

appreciative

II. ge·nie·ße·risch ADV

genießerisch

with pleasure [or relish]

Einbruch SUBST m FINMKT

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

plunge

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

setback

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses)

slump

Eid·bruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Eidbruch

breach of [one's [or an]] oath

Eidbruch

perjury

einen Eidbruch begehen

to break one's [or an] oath

einen Eidbruch begehen

to commit perjury

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

• Außergewöhnliches passierte auch im Endspiel des FA Cups 1956, als City mit 3:1 gegen Birmingham City FC gewinnen konnte, obwohl Torhüter Bert Trautmann, ein früherer deutscher Kriegsgefangener, der sich in England niedergelassen hatte, die letzte Viertelstunde mit einem Genickbruch absolvierte.

de.uefa.com

• Another perhaps unrepeatable first came in the 1956 FA Cup final where City beat Birmingham City FC 3-1 even though their goalkeeper Bert Trautmann, a former German prisoner of war who settled in England, was forced to play the final minutes of the match with a broken neck.

de.uefa.com