-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gezeitenwelle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die furchterregende Welle bietet den Weltklassesurfern die einzigartige Möglichkeit, über viele Kilometer wieder ins Landesinnere am Amazonas zurückzusurfen.
Durch ihre enorme Kraft bringt diese Gezeitenwelle unter anderem eine verheerende Wirkung auf die Flusslandschaft.
www.mountainfilm.comThe surfers set off to meet this frightening wall of water and to surf on it for several kilometres.
With its enormous force, this tidal wave also has devastating consequences for the landscape of the river.
www.mountainfilm.comDer Ton selbst hängt ab von der genauen Form des Graphen und seiner Wellenlänge, d.h. der Zeitspanne bis zur Wiederkehr an die Ausgangssituation.
Die Verwendung der Gezeitenwelle in einem Sound-Bearbeitungsprogramm ist quasi die Übersetzung des zeitlich veränderlichen Wasserstandes in Klang.
Da die Gezeiten an keinem Tag exakt gleich verlaufen, ist diese Vertonung immer auch charakteristisch für den Tag, dessen Daten verwendet werden.
www.rangsch.deThe sepcific tone depends on the exact shape of the graph and its wave length, i.e. the time that is needed to reach a point equivalent to the starting configuration.
The import of a tidal wave into a sound software is quasi the translation of the time-dependent water level into a tone.
As the course of the tides slightly varies every day the tonal version is characteristic for a specific day as well.
www.rangsch.deSo sind die Ozeane nicht nur unterschiedlich tief, sondern auch von zahlreichen Gräben, Rücken, und Abhängen durchzogen.
Jedes Mal, wenn die Gezeitenwelle hier auf ein Hindernis stößt oder sich auch nur am Boden reibt, wird sie gebremst, geteilt, umgelenkt und manchmal auch beschleunigt – etwa wenn das Wasser durch eine enge Schlucht am Boden strömen muss.
Reichweite und Energie dieser „tiefen Wellen“ und ihre Wechselwirkung mit dem Meeresboden sind für die Klimaforschung wichtige Größen.
www.cen.uni-hamburg.deThe nature of the ocean floor is what makes it so difficult to predict these movements for the purposes of climate models – our oceans not only display different depths, but are also riddled with countless trenches, ridges and slopes.
When a tidal wave encounters one of these obstacles or simply sweeps along the ocean floor, it is slowed, divided, redirected or in some cases even accelerated – e.g., when the water has to pass through a narrow chasm.
The range and energy of these “deep waves” and their interaction with the ocean floor represent important parameters for climate research, as they have a considerable influence on currents and heat transfer in the ocean – and the climate in the process.
www.cen.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.